ประดุจ
bprà-dùtÝ nghĩa
1Giới từC1
(văn chương) như; tựa như
Một giới từ mang tính văn chương hoặc trang trọng dùng để so sánh, có nghĩa là 'như' hoặc 'tựa như', đứng trước một cụm danh từ. Ví dụ: งดงามประดุจภาพวาด — 'đẹp tựa như tranh vẽ'.
Ví dụ
ผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu daของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyขาวเนียนkǎao-niianขาวเนียนkǎao-niian(về da) trắng mịnประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(văn chương) như; tựa nhưไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múk1ngọc trai (đá quý)2trân châu trà sữa
Làn da của cô ấy trắng và mịn màng như ngọc trai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องhɔ̂ngนั้นnánหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngประดุจbprà-dùtมีmiiบางbaangสิ่งกดทับsìng-gòt-tápบรรยากาศban-yaa-gàatไว้wái
Sự im lặng trong căn phòng đó thật nặng nề, như thể có điều gì đó đang đè nặng lên bầu không khí.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumต้องdtɔ̂ngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waaoประดุจbprà-dùtเพชรpétเม็ดmétงามngaamที่tîiถูกtùukร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Những giọt sương trên mạng nhện, đón ánh nắng ban mai, lấp lánh như thể chúng là những viên kim cương hảo hạng được xâu chuỗi một cách tinh xảo.
เขาkǎoยืนนิ่งyʉʉn-nîngไม่ไหวติงmâi-wǎi-dtingท่ามกลางtâam-glaangความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛประดุจbprà-dùtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiไม่เคยmâi-kəəiสั่นคลอนsàn-klɔɔnด้วยdûuaiแรงลมrɛɛng-lom
Anh đứng yên bất động giữa sự hỗn loạn, tâm trí bình tĩnh và kiên định, như một ngọn núi không bị lung lay trước gió.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bprà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ประbpràประbprà1chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn2có chấm; đứt nét3thế tù (chiêm tinh học)chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1
+
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(văn chương) như; tựa như(văn chương) như; tựa nhưTừ