พระราชา(prá raa-chaa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
vua; quốc vương
một nam quốc vương; vị quân vương cai trị tối cao của một vương quốc
2Danh từB1
bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)
một thuật ngữ trang trọng hoặc tôn kính được sử dụng để gọi hoặc nhắc đến vị vua
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètnghênh đón hoàng giaพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1vua; quốc vương2bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìniềm vui sướng lớn; sự hân hoan (trang trọng)
Dân làng đã chờ đợi sự xuất hiện của nhà vua với niềm vui và lòng tôn kính.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ราชาraa chaaราชาraa chaavua; quốc vương
vua; quốc vương
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinvua; quốc vương
vua; quốc vương
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)
- quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)
- vua; quốc vương (nam)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
- vua; quốc vương (trang trọng)
- lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaQuốc vương (Thái Lan); Nhà vua
Quốc vương (Thái Lan); Nhà vua
Phân tích từ
+
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaavua; quốc vương