พระราชา
prá raa-chaa
Ý nghĩa
1Danh từA2
vua; quốc vương
một nam quốc vương; vị quân vương cai trị tối cao của một vương quốc
Ví dụ
พระราชาประทับprá-raa-chaa bprà-tápพระราชาประทับprá-raa-chaa bprà-táp[từ hoàng gia] ngự; thiết triềuอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongวังwangวังwang1vực nước sâu trên sông2cung điện; hoàng cung3triều đình; hoàng gia (thường dùng trong lịch sử/nghĩa bóng)
Nhà vua ngự trong cung điện.
2Danh từB1
bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)
một thuật ngữ trang trọng hoặc tôn kính được sử dụng để gọi hoặc nhắc đến vị vua
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2túc trực; thức trông bệnh; trông nom3ngóng chờ; trông đợi; chờ chựcรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngเสด็จพระราชาsà-dèt prá raa-chaaเสด็จพระราชาsà-dèt prá raa-chaaĐức Vua; Bệ hạ (tôn xưng/từ cổ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìniềm vui sướng lớn; sự hân hoan (trang trọng)
Dân làng đã chờ đợi sự xuất hiện của nhà vua với niềm vui và lòng tôn kính.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ราชาraa chaaราชาraa chaaking; male monarch
king; male monarch
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinvua; quốc vương
vua; quốc vương
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)
- quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)
- vua; quốc vương (nam)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
- vua; quốc vương (trang trọng)
- lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaQuốc vương (Thái Lan); Nhà vua
Quốc vương (Thái Lan); Nhà vua
Phân tích từ
+
ราชาraa chaaราชาraa chaavua; quốc vươngNgười cai trị nam giới tối cao của một vương quốc; nhà vua.Phần 2
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaavua; quốc vương