ผู้ซึ่ง(pôo sêung)

Ý nghĩa

1Đại từC1

(trang trọng) người mà; những người mà

người hoặc những người được xác định bởi mệnh đề quan hệ theo sau; một cấu trúc trang trọng kết hợp từ chỉ người với từ dẫn vào mệnh đề bổ nghĩa

Ví dụ

เขาkăo คือkeu คุณครูkun kruu ผู้ซึ่งpôo sêung สอนsŏn วิชาwi-chaa คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat ให้hâi ฉันchăn

Thầy ấy là giáo viên người đã dạy tôi môn toán.

Thêm 3 ví dụ

นี่nêe คือkeu ประวัติbprà-wàt ของkŏng นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat ผู้ซึ่งpôo sêung ค้นพบkón póp ทฤษฎีtrít-sà-dee สำคัญsăm-kan นี้née

Đây là tiểu sử của nhà khoa học người đã khám phá ra lý thuyết quan trọng này.

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ได้dâi คัดเลือกkát lêuuak บุคลากรbùk-kà-laa-gon ผู้ซึ่งpôo sêung มีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tát กว้างไกลgwâang glai และláe เปี่ยมด้วยbpìiam dûuai ประสบการณ์bprà-sòp-gaan เพื่อpêuua ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàeng ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan

Ủy ban đã lựa chọn nhân sự người có tầm nhìn rộng và dày dặn kinh nghiệm để giữ chức vụ giám đốc.

ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee นี้née จะมีjà mee การมอบgaan môp เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon แก่gàe ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan ผู้ซึ่งpôo sêung ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe ด้วยdûuay ความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt ตลอดมาdtà-lòt maa

Trong nghi lễ hoàng gia này, các huân chương hoàng gia sẽ được trao tặng cho những công chức luôn thực hiện nhiệm vụ của mình với sự trung thực và liêm chính.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้ที่pôo têe

người mà; những người mà

ที่têe

ở; tại; đến
loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn
khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)
nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi
từ chỉ số thứ tự
mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)

Phân tích từ

ผู้pôoPhần 1

ซึ่งsêungPhần 2

ผู้ซึ่งpôo sêung