ความอุดมสมบูรณ์

kwaam ù-dom sŏm-boon

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự phong phú; sự dồi dào

trạng thái có nguồn tài nguyên dồi dào hoặc sự phong phú về số lượng hoặc chất lượng; sự dồi dào

Ví dụ

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnhความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1sự phong phú; sự dồi dào2sự màu mỡ (của đất đai/hệ sinh thái)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảและláeและláevà (liên từ kết hợp)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ăn
Thái Lan nổi tiếng với sự phong phú của các loại trái cây và thực phẩm.
2Danh từB2

sự màu mỡ (của đất đai/hệ sinh thái)

sự màu mỡ hoặc phong phú tự nhiên của đất đai, thổ nhưỡng, nguồn nước hoặc hệ sinh thái hỗ trợ sự phát triển mạnh mẽ và năng suất cao

Ví dụ

ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1sự phong phú; sự dồi dào2sự màu mỡ (của đất đai/hệ sinh thái)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1khu vực này; vùng này2quanh đây; trong khu vực nàyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เหมาะmòrเหมาะmòr1hợp; phù hợp2phù hợp; thích hợpแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối vớiการปลูกพืชgaan bplòok pêutการปลูกพืชgaan bplòok pêutsự trồng trọt; việc gieo trồngผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củ
Độ phì nhiêu của đất ở khu vực này khiến nó thích hợp để trồng rau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boon1sự trọn vẹn; sự hoàn hảo2sự dồi dào; sự phong phú
  • sự trọn vẹn; sự hoàn hảo
  • sự dồi dào; sự phong phú
ความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1sự đầy đủ; sự trọn vẹn; sự toàn vẹn2sự hoàn hảo; sự xuất sắc3sự màu mỡ; sự dồi dào (đất đai/thiên nhiên)4tính toàn vẹn dữ liệu/hệ thống (kỹ thuật)
  • sự đầy đủ; sự trọn vẹn; sự toàn vẹn
  • sự hoàn hảo; sự xuất sắc
  • sự màu mỡ; sự dồi dào (đất đai/thiên nhiên)
  • tính toàn vẹn dữ liệu/hệ thống (kỹ thuật)
ความไพบูลย์kwaam pai-boonความไพบูลย์kwaam pai-boon1sự phong phú; sự dồi dào2sự thịnh vượng; sự sung túc
  • sự phong phú; sự dồi dào
  • sự thịnh vượng; sự sung túc

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1dồi dào; màu mỡ; phong phú2tươi tốt; phát triển mạnhRất dồi dào và giàu tài nguyên; có năng suất cao (ví dụ: đất màu mỡ, rừng hoặc nguồn nước dồi dào).Phần 2
ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonsự phong phú; sự dồi dào