บรรยาย

ban-yaai

Ý nghĩa

1Động từB1

miêu tả; tường thuật

Miêu tả, giải thích hoặc kể chi tiết về một điều gì đó bằng ngôn từ.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1hình dáng; hình dạng2vóc dáng; hình thểของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแมวmaeoแมวmaeomèoอย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1một cách đơn giản2đơn giản; cơ bản; được đơn giản hóaๆ-ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thườngขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại
Cô ấy mô tả con mèo một cách đơn giản là nhỏ nhắn với bộ lông trắng.
Thêm 3 ví dụ
ยายyaaiบรรยายban-yaaiความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Bà đã kể lại những kỷ niệm thời thơ ấu của mình cho chúng tôi nghe một cách chi tiết.
คู่มือkûu-mʉʉเล่มlêmนี้níiบรรยายban-yaaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpชิ้นส่วนchín-sùuanทีละขั้นtii-lá-kânอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Cuốn hướng dẫn này mô tả các bước lắp ráp một cách rõ ràng, từng bước một.
ผู้เขียนpûu-kǐianบรรยายban-yaaiภาพpâapเมืองmʉʉangผ่านpàanกลิ่นglìnเสียงsǐiangและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoจนjonผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kร่วมrûuamไปด้วยbpai-dûuai
Tác giả mô tả thành phố thông qua mùi hương, âm thanh, ánh sáng và bóng tối, khiến người đọc cảm thấy như đang đắm mình vào đó.
2Động từB1

thuyết trình; giảng bài

Thực hiện một bài thuyết trình hoặc phát biểu trang trọng trước khán giả, đặc biệt là trong môi trường học thuật hoặc giảng dạy.

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1châu Á2thuộc châu Áในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkthứ Sáu
Giáo sư sẽ có một bài giảng về lịch sử châu Á vào thứ Sáu.
Thêm 3 ví dụ
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanมาmaaบรรยายban-yaaiพิเศษpí-sèetให้hâiพวกเราpûuak-raoเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจสร้างสรรค์sèet-tà-gìt-sâang-sǎn
Một học giả đã đến để có một bài giảng đặc biệt cho chúng tôi về nền kinh tế sáng tạo.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngบรรยายban-yaaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamกว่าgwàaร้อยrɔ́ɔiคนkonจึงjʉngเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiไว้wáiละเอียดlá-ìiat
Ngày mai tôi phải thuyết trình trước hơn một trăm người tham dự, vì vậy tôi đã chuẩn bị các trang trình chiếu chi tiết.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnบรรยายban-yaaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpโดยสรุปdooi-sà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanและlɛ́เปิดbpə̀ətช่วงchûuangถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpท้ายtáaiชั่วโมงchûua-moong
Diễn giả đã giảng bài một cách hệ thống, tóm tắt các điểm chính và mở một phiên hỏi đáp ở cuối buổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บรรยาย đọc là บัน-ยาย?

ban-yaai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ban

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1miêu tả; tường thuật

Gần nghĩa

บอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâokể; thuật lại

kể; thuật lại

อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõ

giải thích; làm rõ

Emphasizes making something understandable rather than simply describing details or narrating events.

เล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangkể (cho [ai] nghe); thuật lại (cho [ai]); chia sẻ chuyện đã xảy ra (với [ai])

kể (cho [ai] nghe); thuật lại (cho [ai]); chia sẻ chuyện đã xảy ra (với [ai])

เล่าlâoเล่าlâokể; tường thuật; thuật lại

kể; tường thuật; thuật lại

More conversational and typically used for recounting events or stories.

พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naamiêu tả; khắc họa; kể lại

miêu tả; khắc họa; kể lại

Suggests a more vivid, elaborate description, often in literary writing.

2thuyết trình; giảng bài