บรรยาย(ban-yaai)
Ý nghĩa
1Động từB1
miêu tả; tường thuật
Miêu tả, giải thích hoặc kể chi tiết về một điều gì đó bằng ngôn từ.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1hình dáng; hình dạng2vóc dáng; hình thể3ngoại hình (vóc dáng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1một cách đơn giản2đơn giản; cơ bản; được đơn giản hóaๆ-ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thường3phiên bản nhỏขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2nổi da gà; sởn gai ốc3vận chuyển; chở; khuân vác4lượng từ: sợi (lông)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại
Cô ấy mô tả con mèo một cách đơn giản là nhỏ nhắn với bộ lông trắng.
2Động từB1
thuyết trình; giảng bài
Thực hiện một bài thuyết trình hoặc phát biểu trang trọng trước khán giả, đặc biệt là trong môi trường học thuật hoặc giảng dạy.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1châu Á2thuộc châu Áในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkthứ Sáu
Giáo sư sẽ có một bài giảng về lịch sử châu Á vào thứ Sáu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลคเชอร์lék-cherเลคเชอร์lék-cher1bài giảng2ghi chép bài giảng3[động từ] thuyết giảng; giảng bài
- bài giảng
- ghi chép bài giảng
- [động từ] thuyết giảng; giảng bài
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1miêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)2sự miêu tả; sự phác họa; tự sự (trang trọng/văn chương)
- miêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)
- sự miêu tả; sự phác họa; tự sự (trang trọng/văn chương)
พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naamiêu tả; khắc họa; kể lại
miêu tả; khắc họa; kể lại
บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1kể; thuật lại2trần thuật (ngữ pháp)
- kể; thuật lại
- trần thuật (ngữ pháp)
พากย์pâakพากย์pâak1lồng tiếng (phim/truyền hình)2sự lồng tiếng; thuyết minh3dẫn chuyện/ngâm xướng (nghệ thuật truyền thống)4thuyết minh/bình luận5lời dẫn/bình luận (trang trọng)
- lồng tiếng (phim/truyền hình)
- sự lồng tiếng; thuyết minh
- dẫn chuyện/ngâm xướng (nghệ thuật truyền thống)
- thuyết minh/bình luận
- lời dẫn/bình luận (trang trọng)