ทำศึก (tam-sʉ̀k) — gây chiến; giao chiến

Ý nghĩa

1Động từB1

gây chiến; giao chiến

tham gia vào một cuộc chiến tranh, trận đánh hoặc xung đột lớn.

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn สยามsà-yǎam เคยkəəi ทำศึกtam-sʉ̀k กับgàp พม่าpá-mâa หลายlǎai ครั้งkráng

Ngày xưa, Xiêm đã nhiều lần tham chiến với Miến Điện.

Thêm 3 ví dụ

การทำgaan-tam ศึกsʉ̀k สงครามsǒng-kraam ทำให้tam-hâi ผู้คนpûu-kon ล้มตายlóm-dtaai และlɛ́บ้านเมืองbâan-mʉʉang เสียหายsǐia-hǎai

Việc tham gia vào chiến tranh khiến nhiều người thiệt mạng và gây thiệt hại cho đất nước.

สองsŏng อาณาจักรaa-naa-jàk เตรียมdtriiam กองทัพgong táp เพื่อpêuua ทำtamศึกชิงsèuk chingดินแดนdin daen กันgan

Hai vương quốc đã chuẩn bị quân đội để tham chiến giành lãnh thổ.

ผู้นำpûu-nam ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa ผลกระทบpǒn-grà-tóp อย่างyàang รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tam ศึกsʉ̀k กับgàp ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan

Các nhà lãnh đạo phải xem xét kỹ lưỡng mọi tác động trước khi quyết định gây chiến với một quốc gia láng giềng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำศึก đọc là ทัม-สึก?

tam-sʉ̀k

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทำtamlàm; tạo raPhần 1

+

ศึกsʉ̀kchiến tranh; trận chiếnPhần 2

ทำศึกtam-sʉ̀kgây chiến; giao chiếnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

รบróp

chiến đấu; tiến hành chiến tranh

Gần nghĩa

รบróp

chiến đấu; tiến hành chiến tranh

สู้รบsûu-róp

chiến đấu; giao chiến

Emphasizes active combat rather than conducting a war or campaign overall.

ทำสงครามtam-sǒng-kraam

gây chiến; tiến hành chiến tranh

Typically describes warfare as a whole rather than an individual battle.

Từ trái nghĩa

สงบศึกsà-ngòp-sʉ̀k

đình chiến; làm hòa

Chữ Thái

Từ blog

ทำศึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทำศึก đọc là ทัม-สึก?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa