สูงศักดิ์(sŏong sàk)
Ý nghĩa
1Tính từC1
cao quý; đài các; dòng dõi quý tộc
Có dòng dõi quý tộc hoặc địa vị xã hội/nghi lễ cao; thuộc tầng lớp quý tộc hoặc hoàng gia (trang trọng/văn chương).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1dòng họ; gia tộc2họ; hệ (nhóm phân loại)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có truyền thốngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàkcao quý; đài các; dòng dõi quý tộc
Cô ấy xuất thân từ một gia đình lâu đời và quý tộc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngCao cả; cao quý; tôn quý
Cao cả; cao quý; tôn quý
มีสกุลmee sà-gunมีสกุลmee sà-gunthanh lịch; sang trọng; có gia giáo
thanh lịch; sang trọng; có gia giáo
อภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1xuất thân cao quý; dòng dõi quý tộc2người xuất chúng3cao cả; ưu việt (trang trọng)
- xuất thân cao quý; dòng dõi quý tộc
- người xuất chúng
- cao cả; ưu việt (trang trọng)
ชนชั้นสูงchon chán sŏongชนชั้นสูงchon chán sŏong1tầng lớp thượng lưu; giới quý tộc; giới tinh hoa2thuộc giới thượng lưu; mang tính quý tộc; tinh hoa
- tầng lớp thượng lưu; giới quý tộc; giới tinh hoa
- thuộc giới thượng lưu; mang tính quý tộc; tinh hoa
ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1thượng lưu; quý tộc; quyền quý2cấp cao; nâng cao; tiêu chuẩn cao3tầng lớp thượng lưu; giới tinh hoa
- thượng lưu; quý tộc; quyền quý
- cấp cao; nâng cao; tiêu chuẩn cao
- tầng lớp thượng lưu; giới tinh hoa
Phân tích từ
+
สูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàkcao quý; đài các; dòng dõi quý tộc