พระแม่ (prá-mɛ̂ɛ) — Nữ thần; Thánh mẫu (Tôn giáo Ấn Độ)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Nữ thần; Thánh mẫu (Tôn giáo Ấn Độ)

Danh hiệu tôn kính dành cho nữ thần hoặc thánh mẫu trong bối cảnh Ấn Độ giáo - Phật giáo (VD: Nữ thần Kali, Nữ thần Ganga).

Ví dụ

คนอินเดียkon-in-diia จำนวนมากjam-nuuan-mâak บูชาbuu-chaa พระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaa เป็นbpen ดั่งdàng แม่mɛ̂ɛ ผู้ให้pûu-hâi ชีวิตchii-wít

Nhiều người ở Ấn Độ thờ phụng Mẹ sông Hằng (Phra Mae Khongkha) như một người mẹ ban tặng sự sống.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ศรัทธาpûu-sàt-taa ถวายtà-wǎai ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai และlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máai แด่dɛ̀ɛ พระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐi เพื่อpʉ̂ʉa ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn ด้านdâan โชคลาภchôok-lâap

Những người sùng đạo dâng hoa và trái cây lên Nữ thần Lakshmi (Phra Mae Laksami) để cầu xin phước lành và sự may mắn.

ในnai ปางbpaang ดุร้ายdù-ráai พระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maa เทวีtee-wii จะjà ปรากฏbpraa-gòt ในnai รูปrûup ของkɔ̌ɔng พระแม่กาลีprá-mɛ̂ɛ-gaa-lii เพื่อpʉ̂ʉa ปราบอสูรbpràap-à-sǔun

Trong khía cạnh hung dữ của mình, Nữ thần Parvati (Phra Mae Uma Thewi) hiện thân dưới hình dạng Nữ thần Kali (Phra Mae Kali) để tiêu diệt ác quỷ.

พิธีกรรมpí-tii-gam นวราตรีná-wá-raa-dtrii จัดขึ้นjàt-kʉ̂n เก้าgâao วันwan เก้าgâao คืนkʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa เฉลิมฉลองชัยชนะchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng-chai-chá-ná ของkɔ̌ɔng พระแม่ทุรคาprá-mɛ̂ɛ-tú-rá-kaa เหนือnʉ̌ʉa อสูรมหิษาà-sǔun-má-hì-sǎa สุระsù-rá

Lễ hội Navaratri được tổ chức trong chín ngày chín đêm để kỷ niệm chiến thắng của Nữ thần Durga (Phra Mae Thurakā) trước ác quỷ Mahishasura.

2Danh từB2

Đức Mẹ; Đức Trinh Nữ Maria (Cơ đốc giáo)

Được tín đồ Cơ đốc giáo sử dụng để gọi Đức Trinh Nữ Maria một cách tôn kính; cũng được hiểu là Đức Mẹ.

Ví dụ

ชาวคาทอลิกchaao-kaa-tɔɔ-lík สวดsùuat สายประคำsǎai-bprà-kam เพื่อpʉ̂ʉa ถวายtà-wǎai เกียรติgìiat แด่dɛ̀ɛ พระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-rii

Người Công giáo lần chuỗi Mân Côi để tôn vinh Đức Trinh Nữ Maria.

Thêm 3 ví dụ

ภาพpâap นี้níi แสดงsà-dɛɛng เหตุการณ์hèet-gaan ที่tîi พระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-rii เสด็จเยี่ยมsà-dèt-yîiam นักบุญเอลิซาเบธnák-bun-ee-lí-saa-bèet

Bức tranh này mô tả sự kiện Đức Trinh Nữ Maria đến thăm Thánh Elizabeth.

ตามdtaam ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ของkɔ̌ɔng คริสตชนkrít-dtà-chon พระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-rii ทรงsong ปฏิสนธินิรมลbpà-dtì-sǒn-tí-ní-rá-mon และlɛ́บังเกิดbang-gə̀ət มาmaa โดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàak บาปกำเนิดbàap-gam-nə̀ət

Theo niềm tin Kitô giáo, Đức Trinh Nữ Maria đã được thụ thai vô nhiễm và sinh ra mà không mắc tội tổ tông.

หลักข้อเชื่อlàk kôr chêuua เรื่องrêuuang การเสด็จขึ้นสวรรค์gaan sà-dèt kêun sà-wăn ทั้งtáng กายgaai และláe วิญญาณwin-yaan ของkŏng พระแม่prá mâe เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp ในnai คริสตจักรคาทอลิกkrít-dtà-jàk kaa-to-lík

Tín điều Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời được chấp nhận trong Giáo hội Công giáo.

3Danh từB2

người mẹ tôn kính; thánh mẫu (từ tôn kính)

Từ tôn kính dành cho người mẹ đáng kính; được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, thơ ca hoặc nghi lễ.

Ví dụ

ในฐานะnai-tǎa-ná พระราชินีprá-raa-chí-nii พระองค์prá-ong ทรงเป็นsong-bpen ดั่งdàng พระแม่prá-mɛ̂ɛ ของkɔ̌ɔng แผ่นดินpɛ̀n-din ที่tîi คอยkɔɔi ดูแลduu-lɛɛ ทุกข์สุขtúk-sùk ของkɔ̌ɔng ราษฎรrâat-sà-dɔɔn

Với tư cách là hoàng hậu, bà giống như người mẹ đáng kính của đất nước, người luôn chăm lo cho đời sống của thần dân.

Thêm 3 ví dụ

สมเด็จย่าsŏm-dèt yâa ทรงเป็นsong bpen พระแม่prá mâe ที่têe คนไทยkon taiทั้งชาtáng chaaติdtì เคารพรักkao-róp rák และláe เทิดทูนtêrt toon

Vương mẫu là một hình tượng người mẹ đáng kính mà toàn thể dân tộc Thái Lan tôn trọng và kính yêu.

บทกวีbòt-gà-wii นี้níi พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng พระคุณprá-kun ของkɔ̌ɔng พระแม่prá-mɛ̂ɛ ผู้pûu ทรงอุทิศsong-ù-tít ทั้งชีวิตtáng-chii-wít เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng อาณาจักรaa-naa-jàk

Bài thơ này mô tả lòng nhân từ của hình tượng người mẹ đáng kính, người đã cống hiến cả đời mình để bảo vệ vương quốc.

ประชาชนbprà-chaa-chon ต่างdtàang น้อมรำลึกnóm ram-lúk ในnai พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun ของkŏng พระแม่แห่งชาติprá mâe hàeng châat ผู้pôo ทรงเป็นsong bpen ศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jai ของkŏng ปวงชนbpuuang chon

Người dân tưởng nhớ công đức bao la của Người Mẹ Quốc gia, người là trung tâm tinh thần của toàn thể nhân dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

prá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พระpránhà sư Phật giáoPhần 1

+

แม่mɛ̂ɛmẹ; máPhần 2

พระแม่prá-mɛ̂ɛNữ thần; Thánh mẫu (Tôn giáo Ấn Độ)Từ

Từ liên quan

1Nữ thần; Thánh mẫu (Tôn giáo Ấn Độ)

Gần nghĩa

เทวีtee-wii

nữ thần

A literary term for a goddess, without the maternal emphasis of พระแม่.

เทพีtee-pii

nữ thần

Refers to a goddess without the reverential, maternal emphasis of พระแม่.

2Đức Mẹ; Đức Trinh Nữ Maria (Cơ đốc giáo)

Từ đồng nghĩa

แม่พระmɛ̂ɛ-prá

Đức Mẹ Đồng Trinh

Chữ Thái

Từ blog

พระแม่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1Nữ thần; Thánh mẫu (Tôn giáo Ấn Độ)

Gần nghĩa

2Đức Mẹ; Đức Trinh Nữ Maria (Cơ đốc giáo)

Từ đồng nghĩa