เทียบกัน(tîiap gan)
Ý nghĩa
1Động từB1
so sánh với nhau
so sánh với nhau; đối chiếu
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)สองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1phần này; món này2mảnh/món nàyมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเทียบกันtîiap ganเทียบกันtîiap ganso sánh với nhauชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàato hơn; lớn hơn
Nếu chúng ta so sánh hai miếng này, miếng màu đỏ to hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuโทรศัพท์toh-rá-sàpใหม่màiฉันchănเอาaoหลายๆlăai lăaiรุ่นrûnมาmaaเทียบกันtîiap ganเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaรุ่นrûnไหนnăiคุ้มkúmที่สุดtêe sùt
Trước khi quyết định mua điện thoại mới, tôi đã so sánh vài mẫu để xem mẫu nào có giá trị tốt nhất.
เราraoไม่ควรmâi kuuanเอาaoตัวเองdtuua engไปbpaiเทียบกันtîiap ganกับgàpคนอื่นkon èunเพราะpráwแต่ละdtàe láคนkonมีmeeข้อดีkôr deeต่างกันdtàang gan
Chúng ta không nên so sánh bản thân với người khác vì mỗi người đều có những thế mạnh khác nhau.
เมื่อmêuuaนำnamผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanของkŏngไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไปbpaiเทียบกันtîiap ganกับgàpปีที่แล้วbpee têe láewจะjàเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaบริษัทbò-rí-sàtมีmeeกำไรgam raiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Khi so sánh kết quả kinh doanh quý này với năm ngoái, rõ ràng là lợi nhuận của công ty đã tăng lên.
Phân tích từ
+
เทียบกันtîiap ganเทียบกันtîiap ganso sánh với nhau