การรับมือ(gaan ráp meuu)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đối phó; giải quyết; xử lý
hành động hoặc quá trình đối phó, giải quyết hoặc xử lý một vấn đề, khó khăn hoặc mối đe dọa
Ví dụ
การรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuu1đối phó; giải quyết; xử lý2ứng phó; biện pháp đối phóกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2biến dạng (cơ học)3căng thẳng sinh lý/sinh họcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทักษะták-sàทักษะták-sàkỹ năng; sự thành thạoที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đối mặt với căng thẳng liên quan đến công việc là một kỹ năng rất quan trọng.
2Danh từB2
ứng phó; biện pháp đối phó
các biện pháp hoặc hành động được thực hiện để ứng phó với một vấn đề hoặc tình huống
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồการรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuu1đối phó; giải quyết; xử lý2ứng phó; biện pháp đối phóสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1kịch bản; bối cảnh tình huống2tình hình; hoàn cảnhน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1sự tạo ra; sự hình thành2sự xây dựng; việc xây dựng (công trình)3chế tạo; sản xuất (linh kiện/vật dụng)4xây dựng; phát triển (trừu tượng)5sự tạo ra; kết xuất (máy tính)แนวnaeoแนวnaeo1ranh giới; đường phân định2thể loại; phong cách3hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách4trào lưu; phong thái5đường; hàng; dải; đội hình6phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướngกระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1bao cát2bao cát (tập võ)3bao cát trút giận (nghĩa bóng)
Chính phủ đã công bố kế hoạch ứng phó lũ lụt, bao gồm việc xây dựng các bức tường bằng bao cát.
Phân tích từ
+
การรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuuđối phó; giải quyết; xử lý