มวล

muuan

Ý nghĩa

1Danh từB2

khối lượng (vật lý)

Lượng vật chất trong một vật thể, một thước đo của quán tính, thường được đo bằng kilôgam.

Ví dụ

มวลmuuan ของkɔ̌ɔng วัตถุwát-tù ไม่mâi เปลี่ยนbplìian ตามdtaam ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng แต่dtɛ̀ɛ ค่าkâa น้ำหนักnám-nàk อาจàat เปลี่ยนbplìian ได้dâai

Khối lượng của một vật không thay đổi theo vị trí, nhưng trọng lượng của nó có thể thay đổi.

Thêm 3 ví dụ

ลูกเหล็กlûuk-lèk มีmii มวลmuuan มากกว่าmâak-gwàa ลูกบอลlûuk-bɔɔn พลาสติกpláat-sà-dtìk ขนาดkà-nàat เท่ากันtâo-gan

Một quả bóng thép có khối lượng lớn hơn một quả bóng nhựa có cùng kích thước.

ในnai การคำนวณgaan-kam-nuuan แรงเฉื่อยrɛɛng-chʉ̀ʉai เราrao ใช้chái มวลmuuan เป็นbpen ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wát ความต้านทานkwaam-dtâan-taan ต่อdtɔ̀ɔ การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng ความเร็วkwaam-reo

Trong việc tính toán quán tính, chúng ta sử dụng khối lượng như một thước đo lực cản đối với những thay đổi về vận tốc.

หน่วยnùuai มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ของkɔ̌ɔng มวลmuuan คือkʉʉ กิโลกรัมgì-loo-gram ซึ่งsʉ̂ng กำหนดgam-nòt ตามdtaam นิยามní-yaam สากลsǎa-gon ของkɔ̌ɔng ระบบrá-bòp เอสไอées-ai

Đơn vị tiêu chuẩn của khối lượng là kilôgam, được xác định theo định nghĩa quốc tế của hệ SI.

2Danh từB2

đám đông; quần chúng

Một số lượng lớn hoặc một tập hợp được coi như một thể thống nhất; nhóm tập thể.

Ví dụ

มวลชนmuuan-chon ในnai ชุมชนchum-chon รวมตัวกันruuam-dtuua-gan ช่วยกันchûuai-gan ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ตลาดdtà-làat

Đông đảo người dân trong cộng đồng đã tập hợp lại để cùng nhau dọn dẹp chợ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng ให้hâi มวลmuuan ครูkruu ออกมาɔ̀ɔk-maa แสดงsà-dɛɛng พลังpá-lang สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn การปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa

Ông ấy đã kêu gọi đông đảo giáo viên đứng ra và thể hiện sự ủng hộ đối với cải cách giáo dục.

การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan กับgàp มวลประชาmuuan-bprà-chaa ชนchon ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam ที่tîi เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai และlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den

Việc giao tiếp với đại chúng đòi hỏi ngôn ngữ dễ hiểu và đi thẳng vào vấn đề.

ผู้นำpûu-nam ชุมชนchum-chon พยายามpá-yaa-yaam เชื่อมchʉ̂ʉam ประเด็นbprà-den สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm กับgàp ปัญหาbpan-hǎa ปากท้องbpàak-tɔ́ɔng เพื่อpʉ̂ʉa ระดมrá-dom มวลmuuan คนkon ให้hâi มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam อย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang

Lãnh đạo cộng đồng đã cố gắng kết nối các vấn đề môi trường với các vấn đề sinh kế để huy động quần chúng tham gia rộng rãi.

3Danh từB2

tất cả; toàn thể; toàn bộ

tất cả hoặc toàn bộ một nhóm hay một lượng; đặc biệt dùng trong lối diễn đạt trang trọng hoặc văn chương

Ví dụ

เขาkǎo ยกความดีความชอบyók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp ทั้งมวลtáng-muuan ให้hâi พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ที่tîi คอยkɔɔi สอนsɔ̌ɔn และlɛ́ดูแลduu-lɛɛ เขาkǎo

Anh ấy dành mọi công lao cho cha mẹ, những người đã dìu dắt và chăm sóc anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ความทุกข์kwaam-túk ทั้งมวลtáng-muuan ผ่านพ้นไปpàan-pón-bpai และlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâi คุณkun มีความสุขmii-kwaam-sùk อีกครั้งìik-kráng

Mong mọi đau khổ của bạn qua đi và mong bạn lại tìm thấy hạnh phúc.

วันนี้wan-níi เราrao เริ่มrə̂əm เห็นผลhěn-pǒn จากjàak ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ทั้งมวลtáng-muuan ที่tîi ทุ่มเทtûm-tee มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt หลายlǎai ปีbpii แล้วlɛ́ɛo

Hôm nay cuối cùng chúng ta cũng bắt đầu thấy kết quả từ tất cả những nỗ lực mà chúng ta đã bỏ ra suốt nhiều năm qua.

แม้mɛ́ɛ จะjà ได้รับdâi-ráp คำชื่นชมkam-chʉ̂ʉn-chom มากมายmâak-maai เธอtəə กลับglàp มองว่าmɔɔng-wâa ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ทั้งมวลtáng-muuan เกิดจากgə̀ət-jàak ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Mặc dù nhận được nhiều lời khen ngợi, cô ấy vẫn xem toàn bộ thành công của mình là kết quả từ sự hợp tác của mọi người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

muuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2đám đông; quần chúng

Gần nghĩa

หมู่mùu

nhóm; bầy; đàn

หมู่ denotes a group or cluster without emphasizing the large collective whole suggested by มวล.

3tất cả; toàn thể; toàn bộ

Từ đồng nghĩa

สรรพsàp

tất cả; mọi (trang trọng)

Gần nghĩa

ทั้งปวงtáng-bpuuang

tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)

ทั้งปวง is similarly formal but normally follows the noun, whereas มวล normally precedes it.

ทั้งหมดtáng-mòt

tất cả; toàn bộ

ทั้งหมด is an everyday, register-neutral expression for totality and normally follows the noun.

Chữ Thái

Từ blog

มวล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2đám đông; quần chúng

Gần nghĩa

3tất cả; toàn thể; toàn bộ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa