บูรณาการ

boo-rá-naa-gaan

Ý nghĩa

1Danh từB2

tích hợp; tổng hợp

kết hợp các bộ phận, hệ thống, chuyên ngành hoặc ý tưởng để chúng hoạt động cùng nhau như một tổng thể thống nhất

Ví dụ

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcบูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1tích hợp; tổng hợp2sự tích hợp; sự tổng hợpวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1khoa học (môn học/lĩnh vực)2khoa học (lĩnh vực nghiên cứu)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1nghệ thuật; các môn nghệ thuật2kỹ năng nghệ thuật; ngón nghề3mỹ thuật (lĩnh vực chuyên khoa)ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạy
Nhà trường cố gắng tích hợp khoa học với nghệ thuật trong giảng dạy.
2Danh từB2

sự tích hợp; sự tổng hợp

quá trình hoặc kết quả của việc kết hợp các yếu tố thành một tổng thể hiệu quả, đặc biệt là giữa các lĩnh vực hoặc chức năng khác nhau

Ví dụ

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngการบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaanการบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaansự tích hợp; sự hợp nhấtการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1việc giảng dạy; sự hướng dẫn2tiết học; buổi họcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)
Dự án này nhấn mạnh vào việc tích hợp giảng dạy với công việc thực tế.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผสานรวมpà-săan ruuamผสานรวมpà-săan ruuamtích hợp; kết hợp

tích hợp; kết hợp

ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1kết hợp; pha trộn; tích hợp2được tích hợp; được hòa quyện
  • kết hợp; pha trộn; tích hợp
  • được tích hợp; được hòa quyện
อินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1tích hợp; kết hợp thành một thể thống nhất2hòa nhập (xã hội)3tính tích phân (toán học)
  • tích hợp; kết hợp thành một thể thống nhất
  • hòa nhập (xã hội)
  • tính tích phân (toán học)
ผสานpà-săanผสานpà-săan1hợp nhất; thống nhất; hòa quyện2tích hợp; kết hợp hài hòa
  • hợp nhất; thống nhất; hòa quyện
  • tích hợp; kết hợp hài hòa
เชื่อมประสานchêuuam bprà-săanเชื่อมประสานchêuuam bprà-săankết nối; liên kết; phối hợp; tích hợp

kết nối; liên kết; phối hợp; tích hợp

Phân tích từ

บูรณาboo-rá-naaบูรณาboo-rá-naa1tích hợp; toàn diện (trang trọng)2tích hợp; hợp nhất (trang trọng)được kết hợp thành một tổng thể; có phạm vi toàn diện hoặc mang tính tổng thể (cách dùng trang trọng/học thuật)Phần 1
+
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 2
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaantích hợp; tổng hợp