ปัดเศษ(bpàt sèt)
Ý nghĩa
1Động từB1
làm tròn (một số)
làm tròn một số đến một đơn vị được chỉ định bằng cách điều chỉnh số đó tăng lên, giảm xuống hoặc đến giá trị gần nhất
Ví dụ
7.8เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngปัดเศษbpàt sètปัดเศษbpàt sèt1làm tròn (một số)2làm tròn (giá tiền); xí xóa tiền lẻเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thành8ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
7,8, chúng ta có thể làm tròn thành 8.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuบอกให้bòk hâiคำนวณkam-nuuanคำตอบkam dtòpแล้วláeoปัดเศษbpàt sètให้hâiเป็นbpenจำนวนเต็มjam-nuuan dtemที่têeใกล้glâiที่สุดtêe sùt
Giáo viên bảo hãy tính toán đáp án rồi làm tròn nó đến số nguyên gần nhất.
ในnaiวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatถ้าtâaตัวdtuuaเลขทศนิยมlêk tót-sà-ní-yomตั้งแต่dtâng dtàe5ขึ้นไปkêun bpaiเราraoจะjàปัดเศษbpàt sètขึ้นkêun
Trong toán học, nếu phần thập phân từ 0,5 trở lên, chúng ta sẽ làm tròn lên.
ในnaiการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเราraoต้องdtôngใช้ฟังก์ชันchái fang-chânที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaปัดเศษbpàt sètตัวเลขdtuua lêkตามdtaamกฎgòtที่ต้องการtêe dtông gaanเช่นchênปัดbpàtขึ้นkêunปัดbpàtลงlongหรือrĕuปัดbpàtไปหาbpai hăaค่าkâaที่têeใกล้glâiที่สุดtêe sùt
Trong lập trình, chúng ta phải sử dụng hàm thích hợp để làm tròn số theo quy tắc mong muốn, chẳng hạn như làm tròn lên, làm tròn xuống hoặc làm tròn đến giá trị gần nhất.
2Động từB1
làm tròn (giá tiền); xí xóa tiền lẻ
điều chỉnh một số tiền thành một con số thuận tiện, thường bằng cách bỏ qua hoặc không tính khoản tiền lẻ nhỏ dư ra
Ví dụ
ค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3giá trị; giá trị bằng số4giá trị (trừu tượng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1toàn thể; mọi thứ2tổng cộng; hoàn toàn3tất cả; toàn bộ48บาทbàatบาทbàat1baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)2baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)3bàn chân (văn chương)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữใจดีjai deeใจดีjai deetốt bụng; tử tếปัดเศษbpàt sètปัดเศษbpàt sèt1làm tròn (một số)2làm tròn (giá tiền); xí xóa tiền lẻให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1còn dư; dư ra2còn lại; sót lại3vượt quá; nhiều hơn4vẫn còn; còn lại45บาทbàatบาทbàat1baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)2baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)3bàn chân (văn chương)
Tổng chi phí cho tất cả là 48 baht, nhưng người bán hàng tốt bụng đã làm tròn xuống còn 45 baht.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ค่าkâaแท็กซี่tâek-sêe81บาทbàatผมpŏmให้hâiแบงก์báengร้อยróiไปแล้วbpai láewบอกbòkคนขับkon kàpว่าwâaไม่ต้องmâi dtôngทอนtonปัดเศษbpàt sètไปเลยbpai loie
Tiền taxi là 81 baht. Tôi đã đưa tờ 100 baht và bảo tài xế không cần trả lại tiền thừa, cứ tính tròn luôn đi.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatถ้าtâaเจอjerแม่ค้าmâe-káaคิดเงินkít ngernแล้วláeoมีmeeเศษสตางค์sèt sà-dtaangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเขาkăoก็gâwมักจะmák jàปัดเศษbpàt sètทิ้งtíngให้hâi
Khi tôi đi chợ, nếu người bán tính tổng tiền mà có một ít tiền lẻ, họ thường sẽ làm tròn số tiền đó.
ตามdtaamนโยบายná-yoh-baaiการgaanคืนเงินkeun ngernของkŏngบริษัทbò-rí-sàtจำนวนเงินjam-nuuan ngernที่têeเป็นbpenเศษสตางค์sèt sà-dtaangจะjàถูกtòokปัดเศษbpàt sètทิ้งtíngเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการดำเนินการgaan dam-nern gaanโอนเงินon ngern
Theo chính sách hoàn tiền của công ty, bất kỳ khoản tiền lẻ nào sẽ được làm tròn xuống để thuận tiện cho việc xử lý chuyển khoản ngân hàng.
Phân tích từ
+
ปัดเศษbpàt sètปัดเศษbpàt sètlàm tròn (một số)