คลัง (klang) — nhà kho; kho chứa

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhà kho; kho chứa

tòa nhà hoặc phòng lớn dùng để lưu trữ hàng hóa, vật liệu hoặc vật tư; khu vực cất giữ hàng hóa

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt มีmii คลังklang ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ไว้wái เก็บgèp สินค้าsǐn-káa ให้hâi พอpɔɔ ขายkǎai ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng เดือนdʉʉan

Công ty có một kho hàng lớn để lưu trữ đủ hàng hóa bán trong suốt cả tháng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan เขาkăo ย้ายyáai วัตถุดิบwát-tù-dìp ทั้งหมดtáng mòtไปไว้bpai wáiที่têe คลังklang ใหม่mài ใกล้glâi ท่าเรือtâa reuua

Hôm qua họ đã chuyển tất cả nguyên liệu thô đến kho mới gần cảng.

คลังklang ชั่วคราวchûua-kraao ถูกtùuk ตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂n หลังlǎng โรงงานroong-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp สินค้าsǐn-káa เกินgəən สต็อกsà-dtɔ́k ในช่วงnai-chûuang เทศกาลtêet-sà-gaan

Một kho hàng tạm thời đã được dựng lên phía sau nhà máy để lưu trữ hàng tồn kho dư thừa trong mùa lễ hội.

เราrao จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàat ในnai คลังklang ให้ดีhâi-dii เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn ทำลายtam-laai วัสดุwát-sà-dù ที่tîi เก็บไว้gèp-wái

Chúng ta cần thiết kế hệ thống thông gió phù hợp trong kho để ngăn độ ẩm làm hỏng các vật liệu được lưu trữ.

2Danh từB2

kho bạc; bộ tài chính

cơ quan chính phủ quản lý công quỹ, nguồn thu và chính sách tài chính; kho bạc nhà nước

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ว่าwâa คลังklang จะjà ปรับbpràp นโยบายná-yoo-baai ภาษีpaa-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Chính phủ thông báo rằng Bộ Tài chính sẽ điều chỉnh chính sách thuế để kích thích nền kinh tế địa phương.

Thêm 3 ví dụ

งบประมาณngóp-bprà-maan ปีหน้าbpii-nâa จะjà ถูกtùuk เสนอsà-nə̌ə โดยdooi คลังklang และlɛ́นำเข้าnam-kâo สู่sùu การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa ของkɔ̌ɔng สภาsà-paa

Ngân sách năm tới sẽ do Bộ Tài chính đề xuất và trình Quốc hội xem xét.

คลังklang ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa การใช้จ่ายgaan-chái-jàai ภาครัฐpâak-rát จะjà อยู่yùu ในกรอบnai-grɔ̀ɔp วินัยwí-nai การคลังgaan-klang อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

Bộ Tài chính xác nhận rằng chi tiêu công sẽ tuân thủ nghiêm ngặt kỷ luật tài khóa.

เพื่อpʉ̂ʉa รักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap การเงินgaan-ngən คลังklang ออกɔ̀ɔk มาตรการmâat-dtrà-gaan ดูแลduu-lɛɛ รายได้raai-dâai รัฐrát และlɛ́บริหารbɔɔ-rí-hǎan หนี้สาธารณะnîi-sǎa-taa-rá-ná อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Để duy trì sự ổn định tài chính, Bộ Tài chính đã ban hành các biện pháp giám sát thu ngân sách nhà nước và quản lý nợ công một cách hệ thống.

3Danh từB2

dự trữ; quỹ dự phòng

nguồn cung cấp được giữ lại để sử dụng trong tương lai; kho dự trữ tài nguyên hoặc tiền bạc (ví dụ: dự trữ dầu, kho dự phòng khẩn cấp, công quỹ)

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศใช้bprà-gàat-chái คลังklang น้ำมันnám-man สำรองsǎm-rɔɔng เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-tao วิกฤตwí-grìt เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng ชั่วคราวchûua-kraao

Chính phủ đã thông báo sử dụng kho dự trữ dầu mỏ để tạm thời xoa dịu cuộc khủng hoảng nhiên liệu.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang ภัยพิบัติpai-pí-bàt เราrao ควรkuuan มีmii คลังklang อาหารaa-hǎan และlɛ́น้ำnáam ไว้wái สำหรับsǎm-ràp หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa

Trong các thảm họa, chúng ta nên có một kho dự trữ thực phẩm và nước uống trong một tuần.

องค์กรong-gɔɔn นี้níi บริหารbɔɔ-rí-hǎan คลังklang เงินngən ฉุกเฉินchùk-chə̌ən อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp เหตุhèet ไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn

Tổ chức này quản lý quỹ khẩn cấp một cách thận trọng để đối phó với những sự kiện không lường trước được.

การลงทุนgaan-long-tun ระยะยาวrá-yá-yaao ช่วยchûuai เพิ่มพูนpə̂əm-puun คลังklang ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet ให้hâi มั่นคงmân-kong ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Các khoản đầu tư dài hạn giúp tăng cường kho tài nguyên của quốc gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

klang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhà kho; kho chứa

Biến thể · Từ mượn

โกดังgoo-dang

nhà kho; kho chứa hàng

3dự trữ; quỹ dự phòng

Gần nghĩa

ขุมkǔm

kho chứa; nơi cất giấu; kho tàng

สต็อกsà-dtɔ́k

kho hàng; hàng tồn kho

Usually emphasizes inventory on hand for use or sale rather than resources held in reserve.

Chữ Thái

Từ blog

คลัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nhà kho; kho chứa

Biến thể · Từ mượn

3dự trữ; quỹ dự phòng

Gần nghĩa