คลัง(klang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhà kho; kho chứa

tòa nhà hoặc phòng lớn dùng để lưu trữ hàng hóa, vật liệu hoặc vật tư; khu vực cất giữ hàng hóa

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt มีmee คลังklang ขนาดใหญ่kà-nàat yài ไว้wái เก็บgèp สินค้าsĭn-káa ให้hâi พอpor ขายkăai ตลอดทั้งdtà-lòt táng เดือนdeuuan

Công ty có một kho hàng lớn để lưu trữ đủ hàng hóa bán trong suốt cả tháng.

2Danh từB2

kho bạc; bộ tài chính

cơ quan chính phủ quản lý công quỹ, nguồn thu và chính sách tài chính; kho bạc nhà nước

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ว่าwâa คลังklang จะjà ปรับbpràp นโยบายná-yoh-baai ภาษีpaa-sĕe เพื่อpêuua กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìt ท้องถิ่นtóng tìn

Chính phủ thông báo rằng Bộ Tài chính sẽ điều chỉnh chính sách thuế để kích thích nền kinh tế địa phương.

3Danh từB2

dự trữ; quỹ dự phòng

nguồn cung cấp được giữ lại để sử dụng trong tương lai; kho dự trữ tài nguyên hoặc tiền bạc (ví dụ: dự trữ dầu, kho dự phòng khẩn cấp, công quỹ)

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศใช้bprà-gàat chái คลังklang น้ำมันnáam man สำรองsăm-rong เพื่อบรรเทาpêuua ban-tao วิกฤตwí-grìt เชื้อเพลิงchéuua plerng ชั่วคราวchûua-kraao

Chính phủ đã thông báo sử dụng kho dự trữ dầu mỏ để tạm thời xoa dịu cuộc khủng hoảng nhiên liệu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กองทุนgong tun

quỹ; nguồn quỹ
quỹ đầu tư; quỹ tương hỗ

โกดังgoh dang

nhà kho; kho chứa hàng

กระทรวงการคลังgrà-suuang gaan klang

Bộ Tài chính (Thái Lan)

แหล่งรวมlàeng ruuam

trung tâm; nơi tụ họp; điểm tập trung
kho chứa; kho tàng; bộ sưu tập
ổ; mầm mống; điểm nóng (nghĩa bóng)

mạch; mỏ; khoáng sàng
kho chứa; nơi cất giấu; kho tàng
nguồn; kho tàng; bể chứa (nghĩa bóng)