วงรอบ (wong-rɔ̂ɔp) — chu kỳ

Ý nghĩa

1Danh từB1

chu kỳ

Một chuỗi hoàn chỉnh gồm các sự kiện, giai đoạn hoặc thao tác được lặp lại hay có thể lặp lại.

Ví dụ

วงรอบwong-rɔ̂ɔp การgaan ซักsák มีmii สามsǎam ขั้นตอนkân-dtɔɔn คือkʉʉ ซักsák ล้างláang และlɛ́ปั่นแห้งbpàn-hɛ̂ɛng

Chu trình giặt có ba giai đoạn: giặt, xả và vắt.

Thêm 3 ví dụ

วงรอบwong-rɔ̂ɔp การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng เครื่องkrʉ̂ʉang เริ่มrə̂əm จากjàak รับráp วัตถุดิบwát-tù-dìp และlɛ́จบลงjòp-long เมื่อmʉ̂ʉa บรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káa ลงlong กล่องglɔ̀ng เสร็จsèt

Chu trình vận hành của máy bắt đầu bằng việc tiếp nhận nguyên liệu và kết thúc khi sản phẩm đã được đóng vào hộp.

วงรอบwong-rɔ̂ɔp การปลูกgaan-bplùuk ข้าวkâao เริ่มrə̂əm จากjàak การเตรียมgaan-dtriiam ดินdin ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng การเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiao แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng เริ่มใหม่rə̂əm-mài ในnai ฤดูrʉ́-duu ถัดไปtàt-bpai

Chu trình trồng lúa kéo dài từ khâu chuẩn bị đất đến thu hoạch, rồi bắt đầu lại vào vụ tiếp theo.

Khi giai đoạn cuối cùng hoàn tất, hệ thống tự động quay lại giai đoạn đầu tiên, cho phép chu trình vận hành tiếp tục mà không cần lệnh từ con người.

2Danh từB2

chu vi; số đo vòng

Đường bao quanh một hình tròn hoặc vật có dạng tròn, hoặc độ dài đo dọc theo đường bao đó.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ วัดwát วงรอบwong-rɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng โต๊ะdtó กลมglom แล้วlɛ́ɛo ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ ผ้าpâa มาmaa ติดdtìt รอบrɔ̂ɔp ขอบkɔ̀ɔp โต๊ะdtó

Mẹ đo chu vi của chiếc bàn tròn, rồi mua vải để gắn quanh toàn bộ mép bàn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ขึงkʉ̌ng เชือกchʉ̂ʉak ตามdtaam วงรอบwong-rɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng แปลงดอกไม้bplɛɛng-dɔ̀ɔk-máai รูปrûup วงกลมwong-glom เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ไม่ให้mâi-hâi คนkon เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai

Chúng tôi căng một sợi dây quanh ranh giới của luống hoa hình tròn để ngăn mọi người đi vào.

เมื่อmʉ̂ʉa เส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaang ของkɔ̌ɔng วงกลมwong-glom เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo ความยาวkwaam-yaao ของkɔ̌ɔng วงรอบwong-rɔ̂ɔp ก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo เช่นกันchên-gan

Khi đường kính của một hình tròn tăng gấp đôi, chu vi của nó cũng tăng gấp đôi.

Khi xây hàng rào quanh một ao hình tròn, người thợ phải đo chính xác chu vi của ao để ước tính lượng vật liệu cần dùng.

3Danh từB2

tuyến đường khép kín

Tuyến đường hoặc đường đi liền mạch tạo thành một vòng khép kín và quay về điểm xuất phát.

Ví dụ

ทางเดินtaang dern ในnai สวนsŭuan เป็นวงbpen wong รอบrôp เดินตามdern dtaam ทางtaang ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-ก็gâw จะjà กลับมาglàp maa ที่ประตูtêe bprà-dtoo เดิมderm

Lối đi trong công viên tạo thành một vòng khép kín, nên nếu cứ đi theo lối đó, bạn sẽ quay lại cổng ban đầu.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เลือกlʉ̂ʉak ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan ตามdtaam เส้นทางsên-taang ที่tîi เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp เพราะprɔ́จะได้jà-dâai กลับมาglàp-maa ที่tîi รถrót ที่จอดtîi-jɔ̀ɔt ไว้wái

Chúng tôi chọn một tuyến đường đạp xe tạo thành vòng khép kín để có thể quay lại chiếc ô tô đã đỗ của mình.

เส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châat แห่งนี้hɛ̀ng-níi เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp ที่tîi เริ่มrə̂əm และlɛ́สิ้นสุดsîn-sùt ตรงdtrong ศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaan นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao จึงjʉng ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เดินdəən ย้อนกลับyɔ́ɔn-glàp ทางtaang เดิมdəəm

Đường mòn khám phá thiên nhiên này tạo thành một vòng khép kín, bắt đầu và kết thúc tại trung tâm đón tiếp du khách, nên bạn không cần quay lại theo đường cũ.

เทศบาลtêet-sà-baan ปรับbpràp เส้นทางsên-taang รถรับส่งrót-ráp-sòng ให้hâi เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp ที่tîi ผ่านpàan ตลาดdtà-làat โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan และlɛ́สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai ก่อนgɔ̀ɔn กลับมาglàp-maa ยังyang จุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn

Chính quyền đô thị đã đổi tuyến xe đưa đón thành một vòng khép kín đi qua chợ, bệnh viện và ga tàu trước khi quay lại điểm xuất phát.

4Lượng từB2

từ đếm chu kỳ

Từ dùng để đếm các chu kỳ hoàn chỉnh hoặc số lần lặp lại của một quá trình hay hoạt động.

Ví dụ

ช่างchâang ให้hâi เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan ครบkróp สามsǎam วงรอบwong-rɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ฟังfang ว่าwâa มีmii เสียงsǐiang ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Kỹ thuật viên cho máy chạy đủ ba chu kỳ để nghe xem có tiếng động bất thường hay không.

Thêm 3 ví dụ

โปรแกรมbproo-grɛɛm จะjà คำนวณkam-nuuan ซ้ำsám สิบsìp วงรอบwong-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo แสดงผลsà-dɛɛng-pǒn บนbon หน้าจอnâa-jɔɔ

Chương trình sẽ lặp lại phép tính trong mười chu kỳ, sau đó hiển thị kết quả trên màn hình.

ก่อนgɔ̀ɔn นำnam เครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtôn แบบbɛ̀ɛp ไปbpai ใช้งานchái-ngaan จริงjing ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔn ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ให้hâi เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan ครบkróp หนึ่งพันnʉ̀ng-pan วงรอบwong-rɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความทนทานkwaam-ton-taan

Trước khi đưa nguyên mẫu vào sử dụng thực tế, đội ngũ kỹ sư đã thử nghiệm nó qua một nghìn chu kỳ vận hành hoàn chỉnh để đánh giá độ bền.

Mẫu pin này đã trải qua năm trăm chu kỳ sạc và xả mà vẫn giữ được hơn tám mươi phần trăm dung lượng ban đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

วงwonghình tròn; vòngPhần 1

+

รอบrɔ̂ɔpxung quanh; quanhPhần 2

วงรอบwong-rɔ̂ɔpchu kỳTừ

Từ liên quan

1chu kỳ

Gần nghĩa

วัฏwát

chu kỳ; vòng lặp

Chữ Thái

Từ blog

วงรอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chu kỳ

Gần nghĩa