พลังงาน(pá-lang ngaan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sinh lực; năng lượng
Sức mạnh thể chất hoặc tinh thần và sự hăng hái để thực hiện các hoạt động.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)น้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháađi chậm; đi bộ chậm
Hôm nay tôi có ít năng lượng, vì vậy tôi đi bộ chậm.
2Danh từB2
năng lượng (vật lý)
Khả năng sinh công hoặc tạo ra sự thay đổi, tồn tại dưới các dạng như nhiệt năng, điện năng, hóa năng, động năng và thế năng.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ออกแรงòk raengออกแรงòk raengnỗ lực; dùng sứcผลักplàkผลักplàk1đẩy2xô; đẩy mạnh3thúc đẩy; thôi thúc (nghĩa bóng)กล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]พลังงานจลน์pá-lang ngaan jonพลังงานจลน์pá-lang ngaan jonđộng năngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâiViệc gây ra; hành động khiến [ai đó/cái gì] làm hoặc trở thành [cái gì]มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1di chuyển; chuyển động2di động; có thể di chuyển
Khi chúng ta đẩy một chiếc hộp, chúng ta sử dụng động năng để làm nó chuyển động.
3Danh từB2
năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)
Năng lượng từ các nguồn như điện, xăng dầu, than đá, khí đốt và năng lượng tái tạo dùng cho công nghiệp, giao thông và sinh hoạt.
Ví dụ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1(thuộc về) điện; chạy bằng điện2điện; điện năngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ก๊าซgáatก๊าซgáat1chất khí (trạng thái vật chất)2khí đốt; gas (nhiên liệu; LPG, khí tự nhiên)3một chất khí cụ thể (VD: oxy, CO₂)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1sự sản xuất; sự chế tạo (công nghiệp)2sự sản xuất (truyền thông/sáng tạo)3sự sản xuất (kinh tế học)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Nhà máy này sử dụng năng lượng từ điện và khí đốt cho hoạt động sản xuất hàng ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พลังpá-langพลังpá-lang1năng lượng; sức lực2sức mạnh; lực3năng lượng (vật lý)
- năng lượng; sức lực
- sức mạnh; lực
- năng lượng (vật lý)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đang
- sức mạnh; sức lực
- công suất; lực (vật lý)
- quân đội; lực lượng
- đang; hiện đang
พละกำลังpá-lá gam-langพละกำลังpá-lá gam-langthể lực; sức mạnh
thể lực; sức mạnh
เรี่ยวแรงrîao raengเรี่ยวแรงrîao raeng1sức lực; sinh lực; năng lượng2sức bền; sự dẻo dai
- sức lực; sinh lực; năng lượng
- sức bền; sự dẻo dai
Phân tích từ
+
พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaansinh lực; năng lượng