เสร็จสิ้น(sèt sîn)
Ý nghĩa
1Tính từA2
đã hoàn thành; đã xong
đã xong hoặc được đưa đến mức hoàn tất; không cần thực hiện thêm hành động nào
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1đã hoàn thành; đã xong2hoàn thành; kết thúcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Công việc này hiện đã hoàn thành.
2Động từA2
hoàn thành; kết thúc
kết thúc một việc gì đó; hoàn thành một nhiệm vụ hoặc quy trình
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaanthực hiện; tiến hành; triển khai; điều hành (công việc/dự án)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1đã hoàn thành; đã xong2hoàn thành; kết thúcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ này trong hôm nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสร็จสิ้นลงsèt sîn longเสร็จสิ้นลงsèt sîn longhoàn thành; kết thúc
hoàn thành; kết thúc
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtkết thúc, chấm dứt
kết thúc, chấm dứt
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonhoàn thành; hoàn tất
hoàn thành; hoàn tất
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1Kết thúc hoàn toàn; chấm dứt2Hoàn tất; kết thúc
- Kết thúc hoàn toàn; chấm dứt
- Hoàn tất; kết thúc
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1hoàn thành; xong xuôi2ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự3ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo4bình yên; ổn thỏa; yên ổn5xong xuôi; hoàn tất (dùng ở cuối câu)
- hoàn thành; xong xuôi
- ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự
- ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo
- bình yên; ổn thỏa; yên ổn
- xong xuôi; hoàn tất (dùng ở cuối câu)
Phân tích từ
+
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sînđã hoàn thành; đã xong