การปลูก

gaan bplòok

Ý nghĩa

1Danh từB1

việc trồng trọt; sự gieo trồng

hành động hoặc việc trồng và chăm sóc cây, hoa màu

Ví dụ

การปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1việc trồng trọt; sự gieo trồng2sự cấy ghép (đặc biệt là tóc)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1rợp bóng mát; râm mát2thanh bình; thư tháiและláeและláevà (liên từ kết hợp)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)
Trồng cây giúp ngôi nhà mát mẻ và cải thiện không khí.
2Danh từB2

sự cấy ghép (đặc biệt là tóc)

hành động cấy ghép hoặc đặt một vật gì đó vào vị trí, đặc biệt là cấy tóc (ví dụ: การปลูกผม)

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2xét xử; phán quyếtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1việc trồng trọt; sự gieo trồng2sự cấy ghép (đặc biệt là tóc)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)หัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láanhói
Bạn của tôi đang cân nhắc việc cấy tóc vì anh ấy bắt đầu bị hói.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)gieo hạt, gieo cây giống hoặc chồi non xuống đất và chăm sóc để chúng phát triểnPhần 2
การปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòokviệc trồng trọt; sự gieo trồng