แสดงผล

sà-dɛɛng-pǒn

Ý nghĩa

1Động từB2

hiển thị; xuất; kết xuất (máy tính)

hiển thị hoặc xuất dữ liệu, đồ họa trên thiết bị đầu ra (ví dụ: màn hình, máy in), thường dùng trong ngữ cảnh máy tính; kết xuất hình ảnh hoặc kết quả

Ví dụ

โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngประมวลผลbprà-muuan-pǒnประมวลผลbprà-muuan-pǒnXử lý (dữ liệu/thông tin)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1thông tin; dữ kiện2dữ liệu (điện toán)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔvui lòng chờ (trang trọng)สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1chốc lát; một lát2một lát; chỉ một thoáng; chốc látก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1hiển thị; xuất; kết xuất (máy tính)2trình bày/hiển thị kết quảบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1màn hình; bề mặt hiển thị2giao diện/trang màn hình
Chương trình đang xử lý dữ liệu. Vui lòng đợi một lát trước khi nó hiển thị kết quả trên màn hình.
Thêm 3 ví dụ
จอภาพjɔɔ-pâapรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiสามารถsǎa-mâatแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnสีsǐiได้dâaiสมจริงsǒm-jingกว่าgwàaรุ่นเก่าrûn-gàoมากmâak
Mẫu màn hình mới này có thể hiển thị màu sắc chân thực hơn nhiều so với mẫu cũ.
การ์ดจอgáat-jɔɔที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒnกราฟิกgraa-fìkสามมิติsǎam-mí-dtìที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiเกมgeemสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Một card đồ họa hiệu năng cao là cần thiết để hiển thị các đồ họa 3D phức tạp trong các trò chơi hiện đại.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiถูกtùukเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลดิบkɔ̂ɔ-muun-dìpจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanและlɛ́แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpกราฟgráapที่tîiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Phần mềm này được viết để phân tích một lượng lớn dữ liệu thô và hiển thị nó dưới dạng các biểu đồ dễ hiểu.
2Động từB2

trình bày/hiển thị kết quả

trình bày kết quả của một quá trình hoặc một phép tính, ví dụ: một thí nghiệm hoặc phân tích cho thấy kết quả của nó

Ví dụ

ผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatkết quả khảo sát; kết quả thăm dò ý kiếnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1hiển thị; xuất; kết xuất (máy tính)2trình bày/hiển thị kết quảว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiphần lớn mọi người; đa sốเห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1[to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])2nhất trí; tôi đồng ýกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaichính sách; kế hoạch hành độngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Kết quả khảo sát cho thấy đa số mọi người đồng ý với chính sách này.
Thêm 3 ví dụ
ผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìทุกอย่างtúk-yàang
Kết quả xét nghiệm máu của anh ấy cho thấy mọi thứ đều bình thường.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางสถิติtaang-sà-tì-dtìแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Phân tích dữ liệu thống kê cho thấy một mối tương quan có ý nghĩa giữa hai biến số.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Nghiên cứu dài hạn cho thấy biến đổi khí hậu ảnh hưởng nghiêm trọng đến hệ sinh thái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แสดงผล đọc là สะ-แดง-ผล?

sà-dɛɛng-pǒn

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàycho thấy; chứng minh; thể hiệnPhần 1
+
ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếlượng từ: quả; tráiPhần 2
แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnhiển thị; xuất; kết xuất (máy tính)hiển thị; xuất; kết xuất (máy tính)Từ

Từ liên quan

2trình bày/hiển thị kết quả