เริ่มใหม่(rêrm mài)
Ý nghĩa
1Động từA2
bắt đầu lại; làm lại từ đầu
Bắt đầu lại một việc gì đó từ đầu.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1làm sai; mắc lỗi2phạm tội; vi phạm quy định/pháp luậtผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màibắt đầu lại; làm lại từ đầu
Tôi đã phạm sai lầm. Tôi sẽ bắt đầu lại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1bắt đầu lại; làm lại từ đầu2bắt đầu đếm lại từ một
- bắt đầu lại; làm lại từ đầu
- bắt đầu đếm lại từ một
เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màibắt đầu lại; làm lại từ đầu
bắt đầu lại; làm lại từ đầu
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1khởi động lại; bắt đầu lại2khởi động lại thiết bị hoặc hệ thống3việc khởi động lại
- khởi động lại; bắt đầu lại
- khởi động lại thiết bị hoặc hệ thống
- việc khởi động lại
รีเซ็ตree-sétรีเซ็ตree-sétđặt lại; khởi động lại
đặt lại; khởi động lại
Phân tích từ
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)Phần 2
เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màibắt đầu lại; làm lại từ đầu