การเก็บเกี่ยว(gaan gèp gìiao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
việc thu hoạch; vụ thu hoạch
Hoạt động hoặc quá trình thu hoạch cây trồng đã chín.
Ví dụ
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangđến giai đoạn; bước vào thời kỳการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoviệc thu hoạch; vụ thu hoạchข้าวkâaoข้าวkâao1bữa ăn; thức ăn (nói chung)2cơm (đã nấu chín)3cây lúa; thóc4lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tháng tới sẽ là thời gian thu hoạch lúa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoในnaiปีนี้bpee néeได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtดีdeeเพราะpráwฝนตกfŏn dtòkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
Vụ thu hoạch năm nay đạt sản lượng tốt vì mưa thuận theo mùa.
พอถึงpor tĕungฤดูréu-dooการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoชาวนาchaao naaก็gâwจะjàยุ่งyûngกันganมากmâakเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Khi mùa thu hoạch đến, nông dân trở nên đặc biệt bận rộn.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètทำได้tam dâiรวดเร็วrûuat reoและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàaในอดีตnai à-dèetมากmâak
Công nghệ hiện đại giúp việc thu hoạch nông sản nhanh hơn và hiệu quả hơn nhiều so với trước đây.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoviệc thu hoạch; vụ thu hoạch