ล้อม (lɔ́ɔm) — vây quanh; bao quanh

Ý nghĩa

1Động từB1

vây quanh; bao quanh

Bao quanh hoặc ở mọi phía xung quanh ai/cái gì.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ยืนyeun ล้อมlóm ครูkruu เป็นวงbpen wong กลมglom ตอนdton เล่นเกมlên gem

Các em nhỏ đứng quanh giáo viên thành một vòng tròn khi đang chơi trò chơi.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ชมpûu-chom พากันpaa-gan ล้อมlɔ́ɔm เวทีwee-tii เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu นักเต้นnák-dtên จากjàak ทุกมุมtúk-mum

Khán giả tập trung quanh sân khấu để xem các vũ công từ mọi góc độ.

หลายคนlǎai-kon ล้อมlɔ́ɔm โต๊ะdtó กลางglaang ห้องhɔ̂ng เพื่อpʉ̂ʉa ฟังfang เขาkǎo เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang การเดินทางgaan-dəən-taang

Nhiều người vây quanh chiếc bàn ở giữa phòng để nghe anh ấy kể về những chuyến đi của mình.

นักข่าวnák-kàao ล้อมlɔ́ɔm วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn ไว้wái รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan ทำให้tam-hâi เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng หันhǎn ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam จากjàak ทุกทิศทางtúk-tít-taang

Các phóng viên bao vây diễn giả từ mọi phía, khiến ông phải xoay người để trả lời các câu hỏi từ mọi hướng.

2Động từB2

bao vây

Bao vây một địa điểm nhằm cắt đứt đường lui hoặc buộc đối phương đầu hàng.

Ví dụ

ทหารtá-hǎan ประกาศbprà-gàat ล้อมlɔ́ɔm อาคารศาลาaa-kaan-sǎa-laa ว่าการwâa-gaan เพื่อpʉ̂ʉa กดดันgòt-dan ให้hâi ผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèet ยอมyɔɔm มอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua

Các binh sĩ thông báo rằng họ đã bao vây tòa thị chính để gây áp lực buộc những kẻ gây án phải đầu hàng.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ล้อมlɔ́ɔm โกดังgoo-dang ก่อนgɔ̀ɔn เข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kón เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi หนีnǐi

Cảnh sát đã quyết định bao vây nhà kho trước khi tiến hành khám xét để ngăn chặn các nghi phạm bỏ trốn.

กองกำลังgɔɔng-gam-lang ใช้chái ยุทธวิธีyút-tá-wí-tii ล้อมlɔ́ɔm หมู่บ้านmùu-bâan ตัดdtàt เส้นทางsên-taang เสบียงsà-biiang บีบให้bìip-hâi ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ โดยdooi ไม่mâi ปะทะbpà-tá

Lực lượng đã sử dụng chiến thuật bao vây ngôi làng để cắt đứt các tuyến đường tiếp tế, buộc đối phương phải đầu hàng mà không cần giao tranh.

หน่วยเฉพาะกิจnùuai-chà-pɔ́-gìt ล้อมlɔ́ɔm พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt และlɛ́เจรจาjee-rá-jaa อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ออกมาɔ̀ɔk-maa มอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua โดยdooi สันติsǎn-dtì

Lực lượng đặc nhiệm đã bao vây khu vực này vào lúc bình minh và đàm phán liên tục để nghi phạm ra đầu hàng một cách hòa bình.

3Động từB2

rào lại; quây lại

Dựng hàng rào hoặc ranh giới xung quanh một khu vực để cô lập hoặc bảo vệ khu vực đó.

Ví dụ

เขาkǎo ล้อมlɔ́ɔm สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên ด้วยdûuai รั้วrúua ไม้máai เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Họ đã rào sân chơi bằng các thanh gỗ để đảm bảo an toàn.

Thêm 3 ví dụ

ฟาร์มfaam ล้อมlɔ́ɔm คอกวัวkɔ̂ɔk-wuua ด้วยdûuai ลวดหนามlûuat-nǎam เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi วัวwuua หลุดlùt ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Trang trại đã quây chuồng gia súc bằng dây thép gai để ngăn bò không thoát ra ngoài.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ล้อมlɔ́ɔm พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เวทีwee-tii ด้วยdûuai แผงกั้นpɛ̌ɛng-gân โลหะloo-hà เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum ฝูงชนfǔung-chon

Ban tổ chức đã rào khu vực sân khấu bằng các rào chắn kim loại để kiểm soát đám đông.

เทศบาลtêet-sà-baan ล้อมlɔ́ɔm แหล่งlɛ̀ng ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang ด้วยdûuai ผ้าใบpâa-bai และlɛ́รั้วrúua ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ฝุ่นfùn และlɛ́อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet

Chính quyền thành phố đã quây công trường bằng bạt và hàng rào tạm thời để ngăn bụi và tai nạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lɔ́ɔm

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vây quanh; bao quanh

Gần nghĩa

โอบòop

bao quanh; vây quanh

รายรอบraai-rɔ̂ɔp

bao vây; vây quanh

Typically describes things situated all around something, rather than an active act of encircling it.

3rào lại; quây lại

Gần nghĩa

กั้นgân

rào lại; phong tỏa; giăng dây

Chữ Thái

Từ blog

ล้อม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1vây quanh; bao quanh

Gần nghĩa

3rào lại; quây lại

Gần nghĩa