จบลง (jòp-long) — kết thúc; chấm dứt

Ý nghĩa

1Động từA2

kết thúc; chấm dứt

hoàn thành hoặc đi đến điểm cuối cùng; kết thúc

Ví dụ

หนังnǎng จบลงjòp-long แล้วlɛ́ɛo

Bộ phim đã kết thúc rồi.

Thêm 3 ví dụ

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn จบลงjòp-long ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang คืนkʉʉn

Buổi hòa nhạc tối qua đã kết thúc vào lúc nửa đêm.

ในที่สุดnai-tîi-sùt การเดินทางgaan-dəən-taang ที่tîi ยาวนานyaao-naan ก็gɔ̂จบลงjòp-long

Cuối cùng, cuộc hành trình dài đã kết thúc.

ทุกคนtúk-kon รู้สึกrúu-sʉ̀k เศร้าsâo ที่tîi งานเลี้ยงngaan-líiang จบลงjòp-long เพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎo กำลังgam-lang สนุกsà-nùk กันgan มากmâak

Mọi người đều buồn khi bữa tiệc kết thúc vì họ đang chơi rất vui.

2Động từB1

kết thúc bằng; dẫn đến kết cục

dẫn đến một kết quả hoặc tình huống cụ thể, thường được theo sau bởi kết quả đó

Ví dụ

การทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-gan ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo จบลงjòp-long ด้วยdûuai การgaan ไม่mâi คุยกันkui-gan

Cuộc tranh cãi của họ kết thúc bằng việc họ không nói chuyện với nhau.

Thêm 3 ví dụ

การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ที่tîi ยาวนานyaao-naan จบลงjòp-long ด้วยdûuai การที่gaan-tîi ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ยอมรับyɔɔm-ráp ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long

Cuộc đàm phán kéo dài đã kết thúc với việc cả hai bên chấp thuận thỏa thuận.

การตามหาgaan-dtaam-hǎa แมวmɛɛo ที่tîi หายไปhǎai-bpai จบลงjòp-long ด้วยdûuai ความดีใจkwaam-dii-jai เมื่อmʉ̂ʉa เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng เจอjəə มันman ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔng รถrót

Cuộc tìm kiếm chú mèo bị lạc đã kết thúc trong niềm vui khi người chủ tìm thấy nó đang trốn dưới gầm xe.

เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ความรักkwaam-rák ของkɔ̌ɔng ทั้งคู่táng-kûu จบลงjòp-long ด้วยdûuai โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam ที่tîi ไม่มีmâi-mii ใครkrai คาดคิดkâat-kít

Câu chuyện tình yêu của họ đã dẫn đến một bi kịch không ngờ tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jòp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จบjòpkết thúc; đã quaPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

จบลงjòp-longkết thúc; chấm dứtTừ

Từ liên quan

1kết thúc; chấm dứt

Từ đồng nghĩa

สิ้นสุดลงsîn-sùt-long

kết thúc; hoàn thành; chấm dứt

Gần nghĩa

สิ้นสุดsîn-sùt

kết thúc, chấm dứt

Emphasizes reaching a final endpoint, often for a period, process, or arrangement.

Từ trái nghĩa

เริ่มต้นrə̂əm-dtôn

bắt đầu; khởi đầu

2kết thúc bằng; dẫn đến kết cục

Từ đồng nghĩa

ลงเอยlong-yee

đi đến kết cục; kết thúc

Chữ Thái

Từ blog

จบลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1kết thúc; chấm dứt

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2kết thúc bằng; dẫn đến kết cục

Từ đồng nghĩa