ดีด

dìit

Ý nghĩa

1Động từA2

gảy; đánh đàn (nhạc cụ có dây)

tạo ra âm thanh trên nhạc cụ có dây bằng cách gảy hoặc đánh bằng ngón tay hoặc phím đàn

Ví dụ

เขาkăo นั่งnâng ดีดdèet กีตาร์gee-dtaa เบาbaoๆ-ในnai ห้องนั่งเล่นhông nûng lên

Anh ấy ngồi gảy đàn ghi-ta một cách nhẹ nhàng trong phòng khách.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ลองlong ดีดdèetอูuuคูkoo เลlayเล่lêเพpay ลงง่ายlong ngâaiๆ-

Hôm qua tôi đã thử gảy một bài hát dễ trên đàn ukulele.

ครูสอนkruu sŏnให้hâi ดีดdèet สายsăai ช้าcháaๆ-เพื่อpêuua ฟังfang โทนเสียงtohn sĭiang แต่ละdtàe lá สายsăai

Giáo viên đã dạy chúng tôi gảy các dây đàn chậm rãi để nghe âm sắc của từng dây.

เวลาwee-laa ซ้อมsɔ́ɔm เขาkǎo จะjà ดีดdìit คอร์ดkɔ́ɔt สลับsà-làp กับgàp การgaan เกาgao คลอklɔɔ จังหวะกลองjang-wà-glɔɔng

Khi luyện tập, anh ấy luân phiên giữa việc gảy hợp âm và móc dây để khớp với nhịp trống.

2Động từB1

búng (bằng ngón tay)

đánh hoặc bật một vật đi bằng cử động nhanh của ngón tay; búng ngón tay

Ví dụ

เขาkǎo ดีดdìit นิ้วníu เรียกrîiak เพื่อนpʉ̂ʉan ให้hâi หันมาhǎn-maa

Anh ấy búng tay để gọi bạn mình quay lại.

Thêm 3 ví dụ

เด็กชายdèk chaai ดีดdèet เมล็ดmá-lét ถั่วtùua ให้hâi กระเด็นgrà-den ออกจากòk jàak โต๊ะdtó เล่นๆlên lên

Cậu bé nghịch ngợm búng một hạt đậu văng khỏi bàn.

เธอtəə ดีดdìit นิ้วníu หนึ่งnʉ̀ng ทีtii เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ให้hâi ทุกคนtúk-kon เริ่มrə̂əm ซ้อมsɔ́ɔm

Cô ấy búng tay một cái làm hiệu cho mọi người bắt đầu tập luyện.

เขาkǎo ใช้chái ปลายนิ้วbplaai-níu ดีดdìit กระดาษgrà-dàat พับpáp ให้hâi ลอยlɔɔi ข้ามเส้นkâam-sên โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng แตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng มันman ด้วยdûuai ฝ่ามือfàa-mʉʉ

Anh ấy dùng đầu ngón tay búng tờ giấy gấp qua vạch mà không chạm lòng bàn tay vào nó.

3Động từB2

bật lại; nảy lên

di chuyển hoặc nảy lại đột ngột do tính đàn hồi hoặc lực được tích tụ

Ví dụ

ยางเส้นyaang-sên ตึงdtʉng มากmâak พอpɔɔ ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk มันman ก็gɔ̂ดีดกลับdìit-glàp ใส่sài มือmʉʉ ผมpǒm ทันทีtan-tii

Sợi dây chun rất căng; khi bị cắt, nó bật ngược lại vào tay tôi ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ฝาขวดfǎa-kùuat น้ำอัดลมnáam-àt-lom ดีดdìit ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa แรงดันrɛɛng-dan ข้างในkâang-nai ปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa

Nắp chai nước ngọt bật ngược lên ngay khi áp suất bên trong được giải phóng.

สปริงsà-bpring ในnai กลอนglɔɔn ประตูbprà-dtuu เสื่อมsʉ̀ʉam พอpɔɔ ดันdan เข้าไปkâo-bpai มันman ไม่mâi ล็อกlɔ́k และlɛ́ดีดกลับdìit-glàp ออกมาɔ̀ɔk-maa เองeeng

Lò xo trong chốt cửa đã bị mòn; khi đẩy vào, nó không khóa mà tự bật ngược ra ngoài.

หลังlǎng ง้างngáang กระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng มากไปmâak-bpai กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa เอ็นen ก็gɔ̂หดตัวhòt-dtuua ดีดกลับdìit-glàp ทำให้tam-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k เจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛp

Sau khi kéo căng cột sống quá mức, các gân co lại, gây ra một cơn đau nhói.

4Động từB2

nâng bằng đòn bẩy hoặc lực đẩy

Nâng một vật lên bằng đòn bẩy hoặc lực đẩy hướng lên, đặc biệt là kích nâng một ngôi nhà hoặc công trình.

Ví dụ

เราrao จ้างjâang ช่างchâng มาmaa ดีดdìit บ้านbâan ให้hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n เพราะprɔ́น้ำท่วมnáam-tûuam ทุกปีtúk-bpii

Chúng tôi thuê một nhà thầu nâng toàn bộ ngôi nhà lên vì năm nào nhà cũng bị ngập.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ใช้chái แม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛng ดีดdìit บ้านไม้bâan-máai ขึ้นkʉ̂n แล้วlɛ́ɛo ทำtam เสาsǎo ใหม่mài ให้hâi สูงกว่าsǔung-gwàa เดิมdəəm

Những người thợ dùng kích để nâng ngôi nhà gỗ lên, sau đó xây các cột cao hơn cho ngôi nhà.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ดีดdìit อาคารaa-kaan หลังlǎng นี้níi วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa โครงสร้างkroong-sâang เดิมdəəm แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng พอpɔɔ ที่จะtîi-jà รับráp แรงยกrɛɛng-yók หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Trước khi tòa nhà này có thể được nâng lên bằng kích, một kỹ sư phải kiểm tra xem kết cấu hiện có có đủ chắc chắn để chịu được lực nâng hay không.

เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng เลือกlʉ̂ʉak ดีดdìit บ้านbâan ทั้งtáng หลังlǎng เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ใต้ถุนdtâai-tǔn แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà รื้อrʉ́ʉ แล้วlɛ́ɛo สร้างใหม่sâang-mài

Chủ nhà chọn nâng toàn bộ ngôi nhà lên để tạo thêm không gian bên dưới sàn nhà thay vì phá dỡ rồi xây lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dìit

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ดีด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp