เด็กชาย

dèk chaai

Ý nghĩa

1Danh từA1

cậu bé / bé trai

Một đứa trẻ là nam giới.

Ví dụ

เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1cậu bé / bé trai2danh xưng trang trọng cho bé trai3lượng từ: คน (người)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Cậu bé đó là em trai của tôi.
2Lượng từA1

lượng từ: คนคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người (người)

Sử dụng 'คนคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người' làm lượng từ khi đếm hoặc đề cập đến các bé trai.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1cậu bé / bé trai2danh xưng trang trọng cho bé trai3lượng từ: คน (người)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Trong phòng này có hai cậu bé.
3Danh từA2

danh xưng trang trọng cho bé trai

Danh xưng trang trọng đặt trước tên của một bé trai (ví dụ: trong giấy tờ hoặc cách gọi trang trọng).

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1cậu bé / bé trai2danh xưng trang trọng cho bé trai3lượng từ: คน (người)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (tên nam giới)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tên tôi là Dekchai Somchai.

Từ liên quan

Phân tích từ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emngười trẻ tuổi chưa đến tuổi trưởng thànhPhần 1
+
ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2nam giới; con đực3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờMột người nam trưởng thành; đàn ôngPhần 2
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaaicậu bé / bé trai