มากไป (mâak-bpai) — quá nhiều; thái quá

Ý nghĩa

1Trạng từA2

quá nhiều; thái quá

quá nhiều; nhiều hơn mức cần thiết hoặc mong muốn; thái quá.

Ví dụ

กาแฟgaa-fɛɛ แก้วgɛ̂ɛo นี้níi หวานwǎan มากไปmâak-bpai

Ly cà phê này ngọt quá.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa กินgin มากไปmâak-bpai เดี๋ยวdǐiao จะjà ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng นะná

Đừng ăn quá nhiều, nếu không bạn sẽ bị đau bụng đấy.

ฉันchǎn ว่าwâa เธอtəə คิดมากkít-mâak ไปbpai เรื่องrʉ̂ʉang มันman อาจจะไม่àat-jà-mâi มีอะไรmii-à-rai เลยləəi ก็ได้gɔ̂-dâai

Tôi nghĩ là bạn đang suy nghĩ quá nhiều rồi. Có lẽ chuyện đó chẳng có gì đâu.

คุณkun ใส่sài น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm มากmâak ไปหน่อยbpai-nɔ̀i นะná กลิ่นglìn มันฉุนman-chǔn จนjon ฉันchǎn เวียนหัวwiian-hǔua เลยləəi

Bạn xịt hơi nhiều nước hoa rồi đó. Mùi nồng đến mức làm tôi thấy chóng mặt luôn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มากmâakrất; vô cùngPhần 1

+

ไปbpaiđiPhần 2

มากไปmâak-bpaiquá nhiều; thái quáTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เกินไปgəən-bpai

quá; quá mức; thái quá

Gần nghĩa

เกินเหตุgəən-hèet

quá mức; vô lý

Emphasizes excess beyond what the circumstances justify.

เกินควรgəən-kuuan

quá mức; thái quá

More formal and emphasizes exceeding what is appropriate or reasonable.

Chữ Thái

Từ blog

มากไป

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa