ถั่ว

tùua

Ý nghĩa

1Danh từA1

đậu; cây họ đậu

Thuật ngữ chung cho các loại đậu, hạt hoặc quả có thể ăn được của cây họ đậu (ví dụ: đậu xanh, đậu nành, đậu đỏ).

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtถั่วเขียวtùua-kǐiaoถั่วเขียวtùua-kǐiaođậu xanhต้มdtômต้มdtôm1đun sôi; luộc; nấu liu riu2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)หวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa
Tôi thích ăn đậu xanh nấu đường.
Thêm 3 ví dụ
ถั่วแดงtùua-dɛɛngทำtamขนมkà-nǒmได้dâaiหลายอย่างlǎai-yàang
Đậu đỏ có thể được dùng để làm nhiều món tráng miệng.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉต้นdtônถั่วtùuaมาmaaปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâan
Hôm qua mẹ đã mua cây đậu về trồng sau nhà.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàต้มdtômถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangทำtamเต้าหู้dtâo-hûuสดsòt
Ngày mai chúng tôi sẽ nấu đậu nành để làm đậu phụ tươi.
2Danh từA2

đậu phộng (cách dùng phổ biến)

Đậu phộng; trong tiếng Thái hàng ngày, từ này thường có nghĩa là đậu phộng, đặc biệt là trong đồ ăn vặt, nước sốt hoặc đồ rắc lên trên.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โรยrooiโรยrooi1rắc; rải2héo tàn; suy giảm (sức lực)ถั่วtùuaถั่วtùua1đậu; cây họ đậu2đậu phộng (cách dùng phổ biến)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimkem
Tôi thích rắc đậu phộng lên kem.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛถั่วtùuaเลยləəiไม่mâiกินน้ำgin-náamจิ้มjîmที่ใส่tîi-sàiถั่วลิสงtùua-lí-sǒng
Anh ấy bị dị ứng với đậu phộng, nên anh ấy không ăn loại nước xốt có đậu phộng trong đó.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉถั่วทอดtùua-tɔ̂ɔtกรอบgrɔ̀ɔpมาmaaฝากfàakเป็นbpenของกินเล่นkɔ̌ɔng-gin-lên
Mẹ đã mua đậu phộng rang giòn làm món ăn nhẹ cho chúng tôi.
เวลาwee-laaไปbpaiก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaฉันchǎnมักmákขอkɔ̌ɔถั่วtùuaบดbòtเพิ่มpə̂əmให้hâiซุปข้นsúp-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Khi đi ăn hủ tiếu thuyền, tôi thường yêu cầu thêm đậu phộng giã nhỏ để nước dùng đậm đà và thơm hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tùua

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——