เสื่อม

sʉ̀ʉam

Ý nghĩa

1Động từB1

xuống cấp; suy giảm

trở nên tồi tệ hơn về tình trạng, chất lượng, hiệu suất, địa vị hoặc đạo đức

Ví dụ

เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1hiệu suất2hiệu quả; chất lượng hoạt độngเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1xuống cấp; suy giảm2xuống cấp; tồi tệ; suy đồiใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1sử dụng; tận dụng2vận hành; chạy (thiết bị/hệ thống)3bắt (người/động vật) làm việc; sai bảoช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1chậm lại; giảm tốc2chậm hơn; chậm rãi hơn
Chiếc máy đã rất cũ; hiệu suất của nó đang giảm sút và nó đang chạy chậm dần.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaดูแลduu-lɛɛไม่ดีmâi-diiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiจะjàเสื่อมsʉ̀ʉamเร็วreoและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianบ่อยbɔ̀i
Nếu bạn không bảo quản tốt, pin sẽ nhanh bị chai và cần phải thay thường xuyên.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtข่าวkàaoออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnก็gɔ̂เสื่อมลงsʉ̀ʉam-longทันทีtan-tii
Khi một vụ án tham nhũng bị đưa ra ánh sáng, uy tín của tổ chức đã bị giảm sút ngay lập tức.
คุณภาพkun-ná-pâapการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanที่tîiเสื่อมsʉ̀ʉamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaหันไปhǎn-bpaiใช้cháiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Chất lượng dịch vụ liên tục giảm sút khiến khách hàng chuyển sang các đối thủ cạnh tranh.
2Tính từB2

xuống cấp; tồi tệ; suy đồi

ở trong tình trạng tồi tệ đi hoặc đạo đức thấp kém; không còn hiệu quả hoặc không còn được tôn trọng

Ví dụ

ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1uy tín; danh tiếng2sự nổi tiếng; danh tiếngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1xuống cấp; suy giảm2xuống cấp; tồi tệ; suy đồiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiข่าวฉาวkàao-chǎaoข่าวฉาวkàao-chǎaotin tức tai tiếng; vụ bê bốiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
Danh tiếng của anh ấy bắt đầu bị suy giảm vì vụ bê bối bị bại lộ.
Thêm 3 ví dụ
ยาyaaแบรนด์brɛɛnนี้níiเคยkəəiดังdangแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเสื่อมsʉ̀ʉamไปbpaiมากmâak
Thương hiệu thuốc này từng rất nổi tiếng, nhưng hiện nay uy tín của nó đã bị giảm sút đi rất nhiều.
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpถ่วงดุลtùuang-dunเสื่อมsʉ̀ʉamศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂ถดถอยtòt-tɔ̌ɔiตามdtaam
Khi hệ thống kiểm soát và đối trọng ở trong tình trạng suy thoái, lòng tin của công chúng cũng giảm sút theo.
ค่านิยมkâa-ní-yomบางอย่างbaang-yàangเสื่อมsʉ̀ʉamจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเป็นหลักbpen-làkยึดyʉ́tทางสังคมtaang-sǎng-komได้dâaiอีกìik
Một số giá trị đã bị xói mòn đến mức chúng không còn có thể đóng vai trò là trụ cột xã hội nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sʉ̀ʉam

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1xuống cấp; suy giảm

Gần nghĩa

ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔisuy giảm; tụt lùi; sa sút

suy giảm; tụt lùi; sa sút

เสียไปsǐia-bpaiเสียไปsǐia-bpaibị hư hỏng; tổn hại; suy giảm

bị hư hỏng; tổn hại; suy giảm

ทรุดsútทรุดsútsuy sụp; suy giảm (sức khỏe/tình trạng)

suy sụp; suy giảm (sức khỏe/tình trạng)

Often describes worsening health or condition, especially a marked or rapid decline.

ตกต่ำdtòk-dtàmตกต่ำdtòk-dtàmsa sút; suy thoái; sụt giảm

sa sút; suy thoái; sụt giảm

Emphasizes falling to a low state, especially in prosperity, status, or morality.

ถดถอยtòt-tɔ̌ɔiถดถอยtòt-tɔ̌ɔisụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuống

sụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuống

Emphasizes regression or loss of previously attained ability, quality, or progress.

2xuống cấp; tồi tệ; suy đồi