เสื่อม(sèuam)
Ý nghĩa
1Động từB1
xuống cấp; suy giảm
trở nên tồi tệ hơn về tình trạng, chất lượng, hiệu suất, địa vị hoặc đạo đức
Ví dụ
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1hiệu suất2hiệu quả; chất lượng hoạt độngเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1xuống cấp; suy giảm2xuống cấp; tồi tệ; suy đồiใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1sử dụng; tận dụng2vận hành; chạy (thiết bị/hệ thống)3bắt (người/động vật) làm việc; sai bảoช้าลงcháa longช้าลงcháa long1chậm lại; giảm tốc2chậm hơn; chậm rãi hơn
Chiếc máy đã rất cũ; hiệu suất của nó đang giảm sút và nó đang chạy chậm dần.
2Tính từB2
xuống cấp; tồi tệ; suy đồi
ở trong tình trạng tồi tệ đi hoặc đạo đức thấp kém; không còn hiệu quả hoặc không còn được tôn trọng
Ví dụ
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1uy tín; danh tiếng2sự nổi tiếng; danh tiếngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1xuống cấp; suy giảm2xuống cấp; tồi tệ; suy đồiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaotin tức tai tiếng; vụ bê bốiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
Danh tiếng của anh ấy bắt đầu bị suy giảm vì vụ bê bối bị bại lộ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1tồi tàn; xuống cấp; suy thoái2xuống cấp; suy yếu; suy giảm
- tồi tàn; xuống cấp; suy thoái
- xuống cấp; suy yếu; suy giảm
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1bóp méo ngôn ngữ; sử dụng sai lệch nghiêm trọng2suy đồi; băng hoại (về đạo đức/văn hóa)3tai họa; sự hủy diệt; thảm họa4thảm khốc; mang tính hủy diệt
- bóp méo ngôn ngữ; sử dụng sai lệch nghiêm trọng
- suy đồi; băng hoại (về đạo đức/văn hóa)
- tai họa; sự hủy diệt; thảm họa
- thảm khốc; mang tính hủy diệt
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1tồi tàn; đổ nát2suy thoái; xuống cấp
- tồi tàn; đổ nát
- suy thoái; xuống cấp
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1sa sút; suy thoái; sụt giảm2thấp kém; suy thoái; xuống cấp
- sa sút; suy thoái; sụt giảm
- thấp kém; suy thoái; xuống cấp
ถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏisụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuống
sụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuống