คู(koo)
Ý nghĩa
1Danh từA2
mương, hào, kênh tưới
một rãnh nước hẹp và dài như mương, hào, hoặc kênh tưới tiêu nhỏ; thường là do con người tạo ra
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náammương; rãnh nước; hàoเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacánh đồng lúa; ruộng lúa
Nhà tôi có một con mương nhỏ bên cạnh cánh đồng lúa.
2Danh từB2
đôi, cặp (văn chương)
hai người, động vật hoặc đồ vật được xem là một bộ; thường dùng trong văn chương, thơ ca
Ví dụ
เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtviết kịch bản, biên kịchกลอนglonกลอนglon1bài thơ; vần thơ; thể thơ2chốt cửa; then cài3lời bài hát (thông tục)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcคูkooคูkoo1mương, hào, kênh tưới2đôi, cặp (văn chương)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengchung sức; hợp sứcกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnสะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)
Hãy viết một bài thơ về một cặp thợ mộc đã cùng nhau làm việc để xây dựng một cây cầu.