ที

tii

Ý nghĩa

1Danh từA2

lượt; cơ hội; dịp

lượt hoặc cơ hội của ai đó để hành động hoặc làm một việc gì đó

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi เป็นbpen ทีtii ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ที่จะtîi-jà เล่นlên แล้วlɛ́ɛo

Bây giờ đến lượt tôi chơi.

Thêm 3 ví dụ

รอrɔɔ แป๊บbpɛ́p เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng ทีtii เธอtəə สมัครsà-màk

Đợi một lát, sẽ sớm đến lượt bạn đăng ký thôi.

เราrao เรียงคิวriiang-kiu กันgan นะná พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ทีtii ก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpai พบpóp หมอmɔ̌ɔ

Hãy xếp hàng; khi đến lượt bạn, hãy vào gặp bác sĩ.

ประชุมbprà-chum คราวนี้kraao-níi ถึงtʉ̌ng ทีtii ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat เสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛn ก่อนgɔ̀ɔn

Tại cuộc họp này, đến lượt phòng marketing trình bày kế hoạch của họ trước.

2Danh từA2

lần; dịp; trường hợp

một lần xảy ra sự việc nào đó; một dịp

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn พลาดplâat รถไฟrót-fai ไปbpai ทีหนึ่งtii-nʉ̀ng

Hôm nay tôi đã lỡ chuyến tàu một lần.

Thêm 3 ví dụ

ขอkɔ̌ɔ ลองlɔɔng อีกทีìik-tii นะná คราวนี้kraao-níi ฉันchǎn จะjà ทำให้tam-hâi สำเร็จsǎm-rèt

Để tôi thử lại một lần nữa; lần này tôi sẽ thành công.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo โทรมาหาtoo-maa-hǎa ฉันchǎn ทีเดียวtii-diiao แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เงียบngîiap ไปbpai

Hôm qua anh ấy đã gọi cho tôi một lần rồi sau đó im lặng.

เราrao พบกันpóp-gan ทีแรกtii-rɛ̂ɛk ในnai งานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉ แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i นัดเจอnát-jəə กันgan อีกทีìik-tii ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe

Chúng tôi gặp nhau lần đầu tại hội chợ sách, sau đó gặp lại nhau tại một quán cà phê.

3Lượng từB1

lượng từ: lần; cú; nhát; lượt

lượng từ cho các hành động hoặc sự việc xảy ra đơn lẻ, chẳng hạn như số lần, cú đánh, cú đá, cú sút hoặc nỗ lực

Ví dụ

เขาkǎo ลองlɔɔng เตะบอลdtè-bɔɔn อีกทีìik-tii แต่dtɛ̀ɛ พลาดplâat เป้าbpâo

Anh ấy đã thử sút bóng thêm một lần nữa, nhưng đã trượt mục tiêu.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm เคาะkɔ́ประตูbprà-dtuu สองsɔ̌ɔng ทีtii แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng รอrɔɔ เพราะprɔ́กลัวgluua รบกวนróp-guuan

Tôi đã gõ cửa hai lần rồi đợi vì không muốn làm phiền ai cả.

หมอmɔ̌ɔ ขอkɔ̌ɔ วัดความดันwát-kwaam-dan สามsǎam ทีtii เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ค่าคงที่kâa-kong-tîi

Bác sĩ đã đo huyết áp của tôi ba lần để đảm bảo các chỉ số ổn định.

ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu ปัดbpàt ลูกยิงlûuk-ying ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ได้dâai แต่dtɛ̀ɛ โดนdoon ซ้ำอีกsám-ìik ทีtii จนjon เสียsǐia ประตูbprà-dtuu

Thủ môn đã cản phá được cú sút đầu tiên, nhưng đã để thủng lưới khi bị sút bồi thêm lần nữa.

4Thán từB2

làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)

Tiểu từ dùng trong lời yêu cầu hoặc khẩn cầu nhằm thúc giục ai đó làm việc gì, mang nghĩa “làm ơn” hoặc “giúp tôi”.

Ví dụ

ช่วยchûuai ดูแผนduu-pɛ̌ɛn ที่tîi ให้hâi ทีtii ว่าwâa เราrao ต้องdtɔ̂ng เลี้ยวlíiao ตรงไหนdtrong-nǎi ฉันchǎn จำjam ทางtaang ไม่ได้mâi-dâai แล้วlɛ́ɛo

Làm ơn xem bản đồ giúp tôi để biết chúng ta cần rẽ ở đâu. Tôi không còn nhớ đường nữa.

Thêm 3 ví dụ

ฝากfàak บอกbɔ̀ɔk แม่mɛ̂ɛ ทีtii ว่าwâa คืนนี้kʉʉn-níi ฉันchǎn กลับดึกglàp-dʉ̀k ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng รอrɔɔ กินข้าวgin-kâao

Làm ơn nhắn mẹ rằng tối nay tôi sẽ về muộn và mẹ không cần đợi tôi rồi mới ăn tối.

ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai ให้hâi ชัดchát ทีtii ว่าwâa ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə นี้níi ต่างจากdtàang-jàak ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə เดิมdəəm อย่างไรyàang-rai ฉันchǎn จะได้jà-dâai ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ถูกtùuk

Làm ơn giải thích rõ đề xuất này khác đề xuất ban đầu như thế nào để tôi có thể đưa ra quyết định đúng đắn.

Làm ơn kiểm tra với bộ phận kế toán xem họ đã nhận đủ tài liệu chưa, vì nếu còn thiếu thứ gì thì chúng ta phải nhanh chóng gửi bổ sung trước khi chốt sổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ครั้งkráng

lần; dịp; trường hợp
lượng từ chỉ số lần

ตาdtaa

mắt
ông ngoại
ô vuông; mắt lưới
lượt (trong trò chơi); ván
mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)

คราวkraao

lần; dịp; thời điểm
lượt (theo thứ tự)
khoảng thời gian; thời kỳ

โอกาสoo-gàat

cơ hội; dịp
dịp; sự kiện
khả năng; xác suất

หนhǒn

hướng; lối
lần; dịp

Chữ Thái

Từ blog

ที

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự