สปริง

sà-bpring

Ý nghĩa

1Danh từA2

lò xo; bộ phận cơ khí đàn hồi

một bộ phận cơ khí có tính đàn hồi, thường làm bằng kim loại, có thể trở về hình dạng ban đầu sau khi bị nén, kéo giãn hoặc uốn cong; dùng để tạo lực hoặc hấp thụ chấn động

Ví dụ

ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabút (dụng cụ viết bằng mực)ด้ามdâamด้ามdâam1loại từ cho dụng cụ có cán và dụng cụ viết2cán; tay cầmนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1lò xo; bộ phận cơ khí đàn hồi2mùa xuân (từ mượn)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2kìm nén; kiềm chếแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เด้งกลับdêng-glàpเด้งกลับdêng-glàp1nảy lại; bật lại2bị trả lại (email)3bật tăng trở lại; phục hồi (khẩu ngữ)
Chiếc bút này có một lò xo, nên khi bạn nhấn vào, nó sẽ nảy lại.
Thêm 7 ví dụ
ที่นอนtîi-nɔɔnเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสปริงsà-bpringยุบyúpนอนnɔɔnแล้วlɛ́ɛoปวดหลังbpùuat-lǎng
Lò xo trong chiếc nệm cũ của tôi đã bị lún; ngủ trên đó khiến tôi bị đau lưng.
ของเล่นkŏng lênชิ้นนี้chín néeติดdtìtสปริงsà-bpringเล็กๆlék lékเวลาway-laaเขย่าkà-yàoจะjàเด้งdêngไปมาbpai maa
Món đồ chơi này có một chiếc lò xo nhỏ; khi bạn lắc nó, nó sẽ nảy qua nảy lại.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนาฬิกาnaa-lí-gaaหยุดyùtเดินdəənเพราะprɔ́สปริงsà-bpringลานlaanขาดkàatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอะไหล่à-làiใหม่mài
Thợ sửa nói rằng chiếc đồng hồ ngừng chạy vì lò xo cót bị đứt và cần thay thế linh kiện mới.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสปริงsà-bpringโช้กหลังchóok-lǎngเสื่อมsʉ̀ʉamจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Thợ sửa xe cho biết lò xo giảm xóc sau đã bị mòn, vì vậy cần phải thay mới.
ถ้าtâaสปริงแหนบsà-bpring-nɛ̀ɛpอ่อนลงɔ̀ɔn-longรถบรรทุกrót-ban-túkจะjàยุบyúpและlɛ́ท้ายtáaiจะjàห้อยhɔ̂ɔiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nếu các nhíp xe bị yếu đi, xe tải sẽ bị lún xuống và phần đuôi xe sẽ bị xệ nhiều hơn.
เขาkǎoปรับbpràpแข็งkɛ̌ngสปริงsà-bpringคอยล์kɔɔiให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpน้ำหนักnám-nàkผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaการทรงตัวgaan-song-dtuuaที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Anh ấy đã điều chỉnh lò xo cuộn để phù hợp với trọng lượng hành khách nhằm giúp xe ổn định hơn.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakอัตราสปริงàt-dtraa-sà-bpringที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmช่วยchûuaiซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkและlɛ́รักษาrák-sǎaระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungของkɔ̌ɔngรถrótให้hâiคงที่kong-tîiบนbonถนนtà-nǒnขรุขระkrù-krà
Việc chọn độ cứng lò xo phù hợp giúp hấp thụ các cú sốc và duy trì chiều cao gầm xe trên những con đường gồ ghề.
2Danh từA2

mùa xuân (từ mượn)

Mùa sau mùa đông và trước mùa hè; chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh đề cập đến khí hậu ôn đới hoặc trong các từ vay mượn tiếng Anh.

Ví dụ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Châu Âu (lục địa)2thuộc châu Âu; của châu Âuสปริงอากาศsà-bpring-aa-gàatสปริงอากาศsà-bpring-aa-gàatlò xo khí nénอุ่นùnอุ่นùn1ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)2hâm nóng; làm ấm3ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaเริ่มบานrə̂əm-baanเริ่มบานrə̂əm-baanbắt đầu nở
Ở châu Âu, mùa xuân trở nên ấm áp hơn và hoa bắt đầu nở.
Thêm 3 ví dụ
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnอยากyàakไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnช่วงchûuangสปริงsà-bpringเพื่อpʉ̂ʉaดูซากุระduu-saa-gù-rá
Năm tới tôi muốn đi Nhật Bản vào mùa xuân để ngắm hoa anh đào.
สปริงsà-bpringนี้níiอากาศaa-gàatไม่mâiหนาวnǎaoมากmâakเราraoเลยləəiไปปิกนิกbpai-bpìk-níkที่tîiสวนsǔuan
Mùa xuân này thời tiết không lạnh lắm, nên chúng tôi đã đi dã ngoại ở công viên.
เขาkăoชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatสปริงsà-bpringในเมืองnai meuuangเล็กๆlék lékที่têeอังกฤษang-grìtเพราะpráwมีmeeแสงแดดsăeng dàetอ่อนๆòn ònและláeกลิ่นglìnหญ้าyâaใหม่mài
Anh ấy thích bầu không khí mùa xuân ở những thị trấn nhỏ tại Anh vì ánh nắng dịu nhẹ và mùi cỏ tươi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สปริง đọc là สะ-ปริง?

sà-bpring

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2mùa xuân (từ mượn)