สปริง(sà-bpring)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lò xo (cuộn kim loại)
Một bộ phận đàn hồi dạng cuộn, thường bằng kim loại, có thể bị nén, kéo giãn hoặc xoắn và trở lại hình dạng ban đầu; được sử dụng trong máy móc, bút, nệm, xe cộ, v.v.
Ví dụ
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabút (dụng cụ viết bằng mực)ด้ามdâamด้ามdâam1cán; tay cầm2lượng từ: đồ vật có cán; dụng cụ cầm tayนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1lò xo (cuộn kim loại)2lò xo (hệ thống treo); nhíp3mùa xuân (từ mượn)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1nảy lại; bật lại2bị trả lại (email)
Chiếc bút này có một lò xo, nên khi bạn nhấn vào, nó sẽ nảy lại.
2Danh từA2
mùa xuân (từ mượn)
Mùa sau mùa đông và trước mùa hè; chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh đề cập đến khí hậu ôn đới hoặc trong các từ vay mượn tiếng Anh.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Châu Âu (lục địa)2(thuộc) châu Âu (chỉ dùng làm từ bổ nghĩa)สปริงอากาศsà-bpring aa-gàatสปริงอากาศsà-bpring aa-gàatlò xo khí nénอุ่นùnอุ่นùn1ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)2hâm nóng; làm ấm3ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaเริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baanbắt đầu nở
Ở châu Âu, mùa xuân trở nên ấm áp hơn và hoa bắt đầu nở.
3Danh từB1
lò xo (hệ thống treo); nhíp
Một bộ phận treo đàn hồi trong xe cộ hoặc máy móc giúp hấp thụ chấn động và duy trì chiều cao của xe (ví dụ: nhíp, lò xo cuộn).
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1lò xo (cuộn kim loại)2lò xo (hệ thống treo); nhíp3mùa xuân (từ mượn)โช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lăngbộ giảm xóc sau; phuộc sauเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1xuống cấp; suy giảm2xuống cấp; tồi tệ; suy đồiจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Thợ sửa xe cho biết lò xo giảm xóc sau đã bị mòn, vì vậy cần phải thay mới.