เล

lay

Ý nghĩa

1Danh từB2

biển trong tiếng Thái miền Nam

biển; một dạng từ trong tiếng Thái miền Nam, cũng xuất hiện trong các cách diễn đạt chỉ người dân và đời sống ven biển

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเลlayเลlaybiển trong tiếng Thái miền Namตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàetừ; kể từ (điểm bắt đầu)ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờiยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2sáng lên; bừng sáng3rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)กลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiมาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómđi kèm với [ai/cái gì]; đi kèm [cái gì]ปลาสดbplaa sòtปลาสดbplaa sòtcá tươiเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaลำเรือlam reuuaลำเรือlam reuuathân tàu/thuyền
Bố ra khơi trước khi trời sáng và trở về với một chiếc thuyền đầy cá tươi.
Thêm 3 ví dụ