ตัดออก (dtàt-ɔ̀ɔk) — cắt ra; cắt bỏ

Ý nghĩa

1Động từB1

cắt ra; cắt bỏ

cắt và loại bỏ một phần khỏi một vật thể vật lý, chẳng hạn như giấy, vải hoặc một bộ phận trên cơ thể

Ví dụ

ฉันchǎn ตัดdtàt คูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lót ออกจากɔ̀ɔk-jàak หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim

Tôi cắt phiếu giảm giá ra khỏi tờ báo.

Thêm 3 ví dụ

ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉa ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt ผ้าpâa ส่วนเกินsùuan-gəən ออกɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ชุดchút พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua

Thợ may phải cắt bỏ phần vải thừa để chiếc váy vừa vặn.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้องdtɔ̂ng ผ่าตัดpàa-dtàt เพื่อpʉ̂ʉa ตัดdtàt เนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk ออกɔ̀ɔk

Bác sĩ nói rằng cần phải phẫu thuật để cắt bỏ khối u.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ตัดdtàt ผนังpà-nǎng บางส่วนbaang-sùuan ออกɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ทำให้tam-hâi พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ดูโล่งduu-lôong และlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n

Kiến trúc sư đã quyết định cắt bỏ một số phần của bức tường để làm cho không gian trông thoáng đãng và rộng rãi hơn.

2Động từB1

loại bỏ; lược bỏ; cắt bỏ

lấy phần nào đó ra khỏi văn bản, hình ảnh, âm thanh hoặc video để nội dung đó không còn xuất hiện nữa

Ví dụ

รูปrûup นี้níi ไม่สวยmâi-sǔuai ช่วยchûuai ตัดออกไปdtàt-ɔ̀ɔk-bpai หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bức ảnh này không đẹp, bạn có thể cắt nó đi được không?

Thêm 3 ví dụ

บรรณาธิการban-naa-tí-gaan แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ตัดdtàt ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa สุดท้ายsùt-táai ออกɔ̀ɔk เพราะprɔ́มันman ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàp เนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làk

Biên tập viên đã gợi ý cắt bỏ đoạn văn cuối cùng vì nó không liên quan lắm đến nội dung chính.

ฉากchàak ที่tîi มีmii ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng เกินไปgəən-bpai ถูกtùuk ตัดdtàt ออกจากɔ̀ɔk-jàak หนังnǎng เวอร์ชันwəə-chân ที่tîi ฉายchǎai ทางtaang ทีวีtii-wii

Những cảnh quay bạo lực quá mức đã bị cắt khỏi phiên bản phim chiếu trên TV.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàak ว่าwâa จะjà ตัดdtàt ฉากchàak ไหนnǎi ออกɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หนังnǎng มีmii ความยาวkwaam-yaao ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

Đạo diễn đã phải đưa ra một quyết định khó khăn về việc nên cắt bỏ những cảnh nào để bộ phim có độ dài phù hợp.

3Động từB1

loại trừ; bỏ qua; loại khỏi danh sách

bỏ tên một người hoặc một vật khỏi danh sách, nhóm, đội ngũ hoặc kế hoạch; loại ra khỏi quá trình cân nhắc hoặc thi đấu

Ví dụ

มีmii คนkon สมัครsà-màk เยอะเกินไปyə́-gəən-bpai เราrao ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt บางคนbaang-kon ออกɔ̀ɔk

Có quá nhiều người nộp đơn. Chúng tôi phải loại bớt một số người trong số họ.

Thêm 7 ví dụ

นักกีฬาnák-gii-laa สองsɔ̌ɔng คนkon สุดท้ายsùt-táai ที่tîi ทำเวลาtam-wee-laa ได้dâai ช้าcháa ที่สุดtîi-sùt จะjà ถูกtùuk ตัดdtàt ออกจากɔ̀ɔk-jàak การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Hai vận động viên cuối cùng có thời gian chậm nhất sẽ bị loại khỏi cuộc thi.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak งบประมาณngóp-bprà-maan มีmii จำกัดjam-gàt เราrao จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt บางรายbaang-raai การที่gaan-tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen ออกจากɔ̀ɔk-jàak แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan

Do ngân sách có hạn, chúng tôi phải loại bỏ một số hạng mục không cần thiết khỏi kế hoạch.

หลังจากlǎng-jàak พิจารณาpí-jaa-rá-naa คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt แล้วlɛ́ɛo คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ได้dâai ตัดdtàt ผู้สมัครpûu-sà-màk ที่tîi ไม่mâi ผ่านเกณฑ์pàan-geen เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn ออกไปɔ̀ɔk-bpai หลายคนlǎai-kon

Sau khi xem xét các bằng cấp, hội đồng đã loại bỏ một số ứng viên không đáp ứng được các tiêu chí ban đầu.

หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan ครั้งใหญ่kráng-yài เธอtəə ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ตัดdtàt เขาkǎo ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชีวิตchii-wít

Sau trận cãi vã lớn, cô ấy đã quyết định gạt anh ta ra khỏi cuộc đời mình.

เขาkǎo เปลี่ยนbplìian เบอร์โทรbəə-too และlɛ́บล็อกblɔ́k โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia ทั้งหมดtáng-mòt เพื่อpʉ̂ʉa ตัดdtàt เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào คนkon นั้นnán ออกไปɔ̀ɔk-bpai อย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat

Anh ấy đã thay đổi số điện thoại và chặn tất cả mạng xã hội để dứt khoát cắt đứt quan hệ với người bạn cũ đó.

การตัดgaan-dtàt ใครบางคนkrai-baang-kon ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชีวิตchii-wít อาจàat เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang เจ็บปวดjèp-bpùuat แต่dtɛ̀ɛ บางครั้งbaang-kráng ก็gɔ̂จำเป็นjam-bpen เพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap จิตjìt ของเราkɔ̌ɔng-rao เองeeng

Loại bỏ ai đó ra khỏi cuộc đời mình có thể rất đau đớn, nhưng đôi khi điều đó là cần thiết cho sức khỏe tinh thần của chính bạn.

มันman เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang น่าเศร้าnâa-sâo ที่tîi เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà ตัดdtàt ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชีวิตchii-wít ไปเลยbpai-ləəi

Thật là một điều đáng buồn khi anh ấy chọn cách gạt bỏ hoàn toàn gia đình mình ra khỏi cuộc sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตัดdtàtcắtPhần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkcắt ra; cắt bỏTừ

Từ liên quan

1cắt ra; cắt bỏ

Từ đồng nghĩa

ตัดส่วนdtàt-sùuan

cắt bỏ một phần; cắt ra một phần

Gần nghĩa

เฉือนออกchʉ̌ʉan-ɔ̀ɔk

cắt bỏ; lạng bỏ

Emphasizes slicing a piece away, rather than cutting it out by any method.

2loại bỏ; lược bỏ; cắt bỏ

Gần nghĩa

ลบlóp

xóa; xóa bỏ; lau sạch

Emphasizes erasing or deleting content rather than editing out a segment.

3loại trừ; bỏ qua; loại khỏi danh sách

Từ đồng nghĩa

ยกออกyók-ɔ̀ɔk

loại bỏ; gạch tên; rút khỏi (danh sách)

Gần nghĩa

คัดออกkát-ɔ̀ɔk

loại bỏ; loại trừ [ai đó/điều gì đó]

Usually implies elimination through selection, screening, or competition.

ละเว้นlá-wén

lược bỏ; bỏ sót

Chữ Thái

Từ blog

ตัดออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1cắt ra; cắt bỏ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2loại bỏ; lược bỏ; cắt bỏ

Gần nghĩa

3loại trừ; bỏ qua; loại khỏi danh sách

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa