หดตัว (hòt-dtuua) — co lại; thu nhỏ (vật lý)

Ý nghĩa

1Động từB1

co lại; thu nhỏ (vật lý)

Trở nên nhỏ hơn, ngắn hơn hoặc chặt hơn; co lại với nhau (ví dụ: vật liệu, cơ bắp, đồng tử).

Ví dụ

เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉt ตัวdtuua นี้níi หดตัวhòt-dtuua หลังจากlǎng-jàak ซักsák ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk

Chiếc áo thun này đã bị co lại sau lần giặt đầu tiên.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa อากาศaa-gàat หนาวnǎao กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ของเราkɔ̌ɔng-rao จะjà หดตัวhòt-dtuua เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn

Khi trời lạnh, các cơ của chúng ta co lại để tạo ra nhiệt.

พลาสติกpláat-sà-dtìk บางชนิดbaang-chá-nít จะjà หดตัวhòt-dtuua อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เมื่อmʉ̂ʉa สัมผัสsǎm-pàt กับgàp ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung

Một số loại nhựa sẽ co lại nhanh chóng khi tiếp xúc với nhiệt độ cao.

รูม่านตาruu-mâan-dtaa ของkɔ̌ɔng แมวmɛɛo สามารถsǎa-mâat ขยายkà-yǎai และlɛ́หดตัวhòt-dtuua ได้dâai มากกว่าmâak-gwàa ของkɔ̌ɔng มนุษย์má-nút ทำให้tam-hâi มันman มองเห็นmɔɔng-hěn ในnai ที่มืดtîi-mʉ̂ʉt ได้ดีdâai-dii

Đồng tử của mèo có thể giãn ra và co lại nhiều hơn so với con người, giúp chúng nhìn rõ trong bóng tối.

2Động từB2

thu hẹp; sụt giảm (kinh tế, số liệu)

Suy giảm về giá trị, hoạt động hoặc sản lượng trong bối cảnh kinh tế hoặc thống kê (ví dụ: GDP, nhu cầu, các con số).

Ví dụ

ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp เริ่มrə̂əm หดตัวhòt-dtuua ลงlong หลังจากlǎng-jàak อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Thị trường bất động sản bắt đầu thu hẹp sau khi lãi suất tăng lên.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt รายงานraai-ngaan ว่าwâa กำไรgam-rai ในnai ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi หดตัวhòt-dtuua ลงlong5เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Công ty báo cáo rằng lợi nhuận trong quý này đã sụt giảm 5% so với năm ngoái.

นักวิเคราะห์nák wí-krór คาดการณ์kâat gaan ว่าwâa เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ของkŏng ประเทศbprà-tâet จะjà หดตัวhòt dtuua อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang หากhàak รัฐบาลrát-tà-baan ไม่มีmâi mee มาตรmâat การกระตุ้นgaan grà-dtûnที่ชัดเจนtêe chát jayn

Các nhà phân tích dự báo nền kinh tế đất nước sẽ tiếp tục thu hẹp nếu chính phủ không có các biện pháp kích cầu rõ ràng.

การแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat ของkɔ̌ɔng โรคrôok ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ภาคpâak การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao หดตัวhòt-dtuua อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng ที่สุดtîi-sùt ในnai รอบrɔ̂ɔp หลายlǎai ทศวรรษtót-sà-wát

Đại dịch đã khiến ngành du lịch thu hẹp nghiêm trọng nhất trong nhiều thập kỷ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หดhòtco lại; rút ngắnPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

หดตัวhòt-dtuuaco lại; thu nhỏ (vật lý)Từ

Từ liên quan

1co lại; thu nhỏ (vật lý)

Gần nghĩa

บีบตัวbìip-dtuua

co lại; co thắt (sinh lý học)

Emphasizes inward squeezing, especially muscular contraction, rather than shrinkage generally.

เล็กลงlék-long

nhỏ lại; giảm đi

Từ trái nghĩa

โตขึ้นdtoo-kʉ̂n

lớn hơn; tăng kích thước/quy mô

ขยายตัวkà-yǎai-dtuua

giãn nở; nở ra (vật lý)

2thu hẹp; sụt giảm (kinh tế, số liệu)

Gần nghĩa

ลดลงlót-long

giảm; sụt giảm; đi xuống

ถดถอยtòt-tɔ̌ɔi

sụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuống

Emphasizes deterioration or an economic downturn rather than a purely numerical contraction.

Từ trái nghĩa

ขยายตัวkà-yǎai-dtuua

mở rộng; tăng trưởng (quy mô/số lượng)

เติบโตdtə̀əp-dtoo

phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)

ขยับขยายkà-yàp-kà-yǎai

mở rộng; cơi nới

Chữ Thái

Từ blog

หดตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1co lại; thu nhỏ (vật lý)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thu hẹp; sụt giảm (kinh tế, số liệu)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa