หันมา (hǎn-maa) — quay lại; quay sang đây

Ý nghĩa

1Động từA2

quay lại; quay sang đây

Quay người, quay đầu, hướng ánh nhìn hoặc sự chú ý về phía người nói hoặc phía bên này.

Ví dụ

หันมาhǎn-maa นี่nîi หน่อยnɔ̀i

Hãy quay về phía này một lát.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ เขาkǎo เขาkǎo ก็gɔ̂หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Khi tôi gọi tên anh ấy, anh ấy đã quay lại nhìn tôi.

ช่วยchûuai หันมาhǎn-maa ยิ้มyím ให้hâi กล้องglɔ̂ng หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Xin vui lòng quay lại và mỉm cười trước ống kính.

เขาkăo กำลังgam-lang มองออกไปmong òk bpai นอกหน้าต่างnôk nâa dtàang แต่dtàe พอpor ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang แปลกๆbplàek bplàek ก็gâw รีบrêep หันมาhăn maa ทางtaang ฉันchăn

Anh ấy đang nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng khi nghe thấy một tiếng động lạ, anh ấy đã nhanh chóng quay về phía tôi.

2Động từB1

chuyển sang; bắt đầu làm

Thay đổi hướng đi và chuyển sang hoặc bắt đầu làm một việc gì đó mới (ví dụ: chuyển sang quan tâm, chuyển sang sử dụng, chuyển sang ủng hộ).

Ví dụ

เดี๋ยวนี้dǐiao-níi คนkon หันมาhǎn-maa ใช้chái รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáa กันgan เยอะขึ้นyə́-kʉ̂n

Ngày nay, ngày càng có nhiều người bắt đầu sử dụng xe điện.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak มีmii ปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâap เขาkǎo ก็gɔ̂หันมาhǎn-maa ดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eeng มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Sau khi gặp các vấn đề về sức khỏe, anh ấy đã bắt đầu chăm sóc bản thân tốt hơn.

คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài เริ่มrə̂əm หันมาhǎn-maa สนใจsǒn-jai การลงทุนgaan-long-tun ในnai สินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâl

Thế hệ trẻ đang bắt đầu quan tâm đến việc đầu tư vào các tài sản kỹ thuật số.

พอpɔɔ เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ไม่ดีmâi-dii หลายlǎai บริษัทbɔɔ-rí-sàt ก็gɔ̂หันมาhǎn-maa ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan กับgàp การลดgaan-lót ต้นทุนdtôn-tun ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen

Khi nền kinh tế tồi tệ, nhiều công ty chuyển trọng tâm sang việc cắt giảm các chi phí không cần thiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หันhǎnnhìn thấy (tiếng Thái miền Bắc)Phần 1

+

มาmaađếnPhần 2

หันมาhǎn-maaquay lại; quay sang đâyTừ

Từ liên quan

1quay lại; quay sang đây

Từ trái nghĩa

หันไปhǎn-bpai

quay (người, đầu) sang hướng khác

Chữ Thái

Từ blog

หันมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1quay lại; quay sang đây

Từ trái nghĩa