ทาสี
taa-sǐiЗначение
1ГлаголA2
красить (поверхность)
наносить краску на поверхность, такую как стены, мебель или конструкции
Примеры
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaжелание; склонность; привязанностьสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanограда дома; забор вокруг участкаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный
Я крашу стену дома в белый цвет.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера папа заново покрасил весь деревянный стол.
Завтра придет рабочий, чтобы как следует покрасить передний забор.
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทาสีtaa-sǐiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nและlɛ́ดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaa
Мы решили покрасить кухню, чтобы она стала светлее и выглядела чище.
Мастер красит деревянную лодку, чтобы защитить ее от коррозии в соленой воде.
เขาkǎoทาสีtaa-sǐiรั้วเหล็กrúua-lèkใหม่màiให้hâiเงาวับngao-wápเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Он заново покрасил железный забор, чтобы придать ему блеск и продлить срок службы.
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเราraoควรkuuanทาสีtaa-sǐiหลังคาlǎng-kaaกันสนิมgan-sà-nǐmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanผุพังpù-pang
Перед сезоном дождей нам следует покрасить крышу антикоррозийной краской, чтобы предотвратить разрушение.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakทาtaaสีเคลือบsǐi-klʉ̂ʉapสูตรsùutทนtonยูวีyuu-wiiบนbonโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทั้งtángเพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ลดlótการสึกกร่อนgaan-sʉ̀k-grɔ̀ɔnระยะยาวrá-yá-yaao
Компания решила покрыть стальной каркас краской, устойчивой к УФ-излучению, чтобы улучшить внешний вид и уменьшить долгосрочную коррозию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
taa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)наносить; намазывать (вещество)Часть 1
+
ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐiкрасить (поверхность)красить (поверхность)Слово