รุงรัง
rung-rangЗначения
1ПрилагательноеA2
беспорядочный; захламленный; запутанный
В состоянии беспорядка, когда множество вещей загромождены или спутаны и мешают.
Примеры
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanрабочий столฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรุงรังrung-rangรุงรังrung-rang1беспорядочный; захламленный; запутанный2быть захламленным/запутаннымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
Мой рабочий стол сильно загроможден, повсюду груды вещей.
Еще 3 примеровСкрыть
Провода за телевизором так запутались, что я не могу найти вилку.
Кладовая так завалена вещами, что туда почти невозможно войти.
กระเป๋าถือgrà-bpǎo-tʉ̌ʉฉันchǎnรุงรังrung-rangไปด้วยbpai-dûuaiใบเสร็จbai-sètและlɛ́ของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkต้องdtɔ̂ngจัดjàtใหม่màiด่วนdùuan
Моя сумочка завалена чеками и безделушками; её нужно срочно разобрать.
2ГлаголB1
быть захламленным/запутанным
Быть в беспорядке или запутанном состоянии, что вызывает неудобства.
Примеры
สายหูฟังsǎai-hǔu-fangสายหูฟังsǎai-hǔu-fangкабель для наушников; провод для наушниковของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойพันกันpan-ganพันกันpan-gan1запутываться; переплетаться2путаться; перемешиватьсяรุงรังrung-rangรุงรังrung-rang1беспорядочный; захламленный; запутанный2быть захламленным/запутаннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Провод моих наушников весь запутался, из-за чего ими неудобно пользоваться.
Еще 3 примеровСкрыть
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanรุงรังrung-rangหาhǎaของkɔ̌ɔngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเจอjəə
Его стол завален и на нем беспорядок, поэтому он едва может найти то, что ему нужно.
Мои волосы беспорядочно свисали и закрывали глаза, из-за чего я споткнулся во время бега.
สายไฟsǎai-faiที่tîiพันกันpan-ganรุงรังrung-rangอยู่yùuหลังlǎngโต๊ะdtóไม่เพียงmâi-piiangเกะกะgè-gàแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanสะดุดsà-dùtล้มlóm
Запутавшиеся за столом кабели не только мешают, но и создают риск споткнуться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rung
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |