เนียน(niian)
Значения
1ПрилагательноеA2
гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)
Имеющий гладкую, ровную или шелковистую текстуру; часто используется для описания кожи, ткани или различных поверхностей.
Примеры
ผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเนียนniianเนียนniian1гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)2выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)3ловкий; тонкий (сделанный незаметно)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ее кожа очень гладкая.
2ПрилагательноеB1
выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)
Выглядящий естественно или гармонично сливающийся, так что редактирование, макияж или изменения остаются незаметными.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1наносить макияж; делать макияж2украшать поверхность (торта/десерта)เนียนniianเนียนniian1гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)2выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)3ловкий; тонкий (сделанный незаметно)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)แต่งdtàengแต่งdtàeng1одеваться; наряжаться2украшать; декорировать3сочинять; писать4модифицировать; настраивать; адаптировать5жениться / выходить замуж (разг.)6оформлять; расставлять; стилизовать
Ее макияж выглядит настолько естественно, что кажется, будто она совсем не накрашена.
3ПрилагательноеB2
ловкий; тонкий (сделанный незаметно)
Сделано ловко, тонко или так, чтобы избежать обнаружения; может подразумевать хитрость.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเนียนniianเนียนniian1гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)2выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)3ловкий; тонкий (сделанный незаметно)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสอดแนมsòt naemสอดแนมsòt naem1шпионить; следить2шпионаж; слежкаข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противник
Он непринужденно и тонко расспрашивал о работе, чтобы выведать информацию о конкурентах.
Связанные слова
Похожее значение
แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1тонкий; скрытный; незаметный2действовать скрытно; делать незаметно; делать безупречно
- тонкий; скрытный; незаметный
- действовать скрытно; делать незаметно; делать безупречно
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1гладкий (о поверхности/текстуре)2сглаженный (аудио/графический эффект); сглаживать3гладкий; плавный (о процессе/музыке/стиле)
- гладкий (о поверхности/текстуре)
- сглаженный (аудио/графический эффект); сглаживать
- гладкий; плавный (о процессе/музыке/стиле)
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1гармоничный; хорошо сочетающийся2сливаться; гармонировать
- гармоничный; хорошо сочетающийся
- сливаться; гармонировать
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1гладкий; ровный (поверхность/кожа)2бесшовный; плавный; незаметный
- гладкий; ровный (поверхность/кожа)
- бесшовный; плавный; незаметный
นวลnuuanนวลnuuan1мягкий; гладкий; нежный (текстура/внешний вид)2светлый; кремовый (цвет лица)3мягко светящийся; приглушенный (свет/цвет)
- мягкий; гладкий; нежный (текстура/внешний вид)
- светлый; кремовый (цвет лица)
- мягко светящийся; приглушенный (свет/цвет)