ไส(săi)

Значения

1ГлаголB1

набивать; наполнять; вставлять

Класть или упаковывать [что-либо] во [что-либо]; набивать или наполнять; вставлять в пространство (часто узкое).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไสsăiไสsăi1набивать; наполнять; вставлять2толкать; продвигатьเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangчемодан; дорожная сумкаจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1битком набитый; переполненный2плотно набитый; битком
Он набивал одежду в чемодан, пока тот не заполнился.
2ГлаголB2

толкать; продвигать

Толкать или продвигать [что-либо] вперед или на нужную позицию, часто скользящим движением по поверхности или в узком пространстве.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไสsăiไสsăi1набивать; наполнять; вставлять2толкать; продвигатьกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)เตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2больничная койка; коечный фонд3сч. слово: кровати; спальные местаอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Он осторожно задвинул коробку под кровать.

Связанные слова

Похожее значение

ผลักplàkผลักplàk1толкать; отодвигать2пихать; сильно толкать3побуждать; подталкивать (перен.)
  • толкать; отодвигать
  • пихать; сильно толкать
  • побуждать; подталкивать (перен.)
ยัดyátยัดyát1набивать; впихивать (что-либо) в2пихать; засовывать3навязывать; всучивать4давать взятку (сленг); дать на лапу5жадно есть; жрать (сленг)
  • набивать; впихивать (что-либо) в
  • пихать; засовывать
  • навязывать; всучивать
  • давать взятку (сленг); дать на лапу
  • жадно есть; жрать (сленг)
ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)
  • толкать [кого-л./что-л.]
  • продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]
  • повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]
  • вдруг; угораздило (разг.)
  • посторонись!; дорогу! (повел.)
  • блин; черт (мягкое восклицание)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1вмешиваться (вульг.); совать свой нос2толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)3и все же; взял и (сделал) (вульг.)
  • вмешиваться (вульг.); совать свой нос
  • толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)
  • и все же; взял и (сделал) (вульг.)
เข็นkĕnเข็นkĕn1катить; толкать (на колесах)2проталкивать с трудом; продвигать
  • катить; толкать (на колесах)
  • проталкивать с трудом; продвигать