สะอาด
sà-àatЗначения
1ПрилагательноеA1
чистый
свободный от грязи, пятен, микробов или беспорядка
Примеры
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkгостиная; комната для приема гостейของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1чистый2чистый; невинный (морально безупречный)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4как следует; полностью; успешно5спокойный; в полном порядкеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)น่าอยู่nâa-yùuน่าอยู่nâa-yùuприятный для жизни; пригодный для жилья
Ее гостиная выглядит опрятной и уютной.
Еще 7 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakจัดjàtโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanก็gɔ̂ดูduuสะอาดsà-àatน่ามองnâa-mɔɔngขึ้นkʉ̂nมากmâak
После того как на столе навели порядок, кабинет стал выглядеть гораздо более аккуратным и ухоженным.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiดูduuสะอาดsà-àatเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหน้าnâaล็อบบี้lɔ́p-bîiจนถึงjon-tʉ̌ngห้องพักhɔ̂ng-pák
Этот отель выглядит опрятным и ухоженным от вестибюля до самых номеров.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเด็กเล็กdèk-lékอยู่yùuบ้านbâanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangรักษาrák-sǎaบ้านbâanให้hâiสะอาดsà-àatเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Даже с маленькими детьми дома она постоянно поддерживает в доме чистоту и порядок.
Эта ванная комната очень чистая.
Мои руки чистые после мытья с мылом.
Вчера я постирал вещи; одежда чистая и приятно пахнет.
Завтра мы уберем кухню, чтобы в ней не было ни грязи, ни пятен.
2ПрилагательноеB2
чистый; невинный (морально безупречный)
свободный от моральных проступков или коррупции; невинный или безупречный по характеру
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1политика; политические дела2политиканство; борьба за властьพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1готовый; подготовленный2наряду с; вместе с3оснащенный; обеспеченный4вместе; одновременноชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1репутация2слава; известностьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1чистый2чистый; невинный (морально безупречный)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiникогдаรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonвзятка
Он ушел из политики с чистой репутацией, потому что никогда не брал взяток.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaตนเองdton-eengสะอาดsà-àatและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการเงินgaan-ngənทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Она настаивает на том, что она чиста, и готова к финансовой проверке на каждом этапе.
องค์กรong gonนี้néeรักษาrák-săaภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiสะอาดsà-àatด้วยdûuayนโยบายná-yoh-baaiไม่mâiยอมyomประนีประนอมbprà-nee-bprà-normต่อdtòการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Эта организация поддерживает чистый имидж благодаря политике нулевой терпимости к коррупции.
แม้mɛ́ɛมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉมากมายmâak-maaiผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngตัดสินdtàt-sǐnตามdtaamหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaเขาkǎoสะอาดsà-àatหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Несмотря на множество слухов, судья все равно должен решить на основании доказательств, чист он или нет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สะsàสะsà1разговорная частица (региональная/просторечная)2сгребать; складывать в кучуразговорная частица (региональная/просторечная)Часть 1
+
อาดàatอาดàat1храбрый; доблестный (поэтич.)2мочь; возможно (устар./поэтич.)храбрый; доблестный (поэтич.)Часть 2
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àatчистыйчистыйСлово