ชื่นชม
chʉ̂ʉn-chomЗначения
1ГлаголB1
восхищаться
испытывать восхищение кем-либо или чем-либо; ценить
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1восхищаться2хвалитьความขยันkwaam-kà-yǎnความขยันkwaam-kà-yǎnусердие; трудолюбиеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я очень восхищаюсь вашим усердием.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmชื่นชมchêun chomคุณหมอkun mŏrที่têeทุ่มเทรักษาtûm tay rák-săaคนไข้kon kâiแม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakก็ตามgôr dtaam
Я восхищаюсь врачом, который посвящает себя лечению пациентов, даже когда он очень устал.
เราraoเริ่มrə̂əmชื่นชมchʉ̂ʉn-chomธรรมชาติtam-má-châatหลังจากlǎng-jàakได้dâaiไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaและlɛ́เห็นhěnความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Мы начали ценить природу после похода, увидев простоту жизни.
ฉันchǎnชื่นชมchʉ̂ʉn-chomวิธีคิดwí-tii-kítเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâakของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaได้dâaiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngขึ้นkʉ̂n
Я восхищаюсь её критическим мышлением, потому что оно помогает рассматривать проблемы более всесторонне и глубоко.
2ГлаголB1
хвалить
выражать одобрение или похвалу кому-либо или чему-либо
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1восхищаться2хвалитьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1передняя часть комнаты; место перед входом2секретарь; личный помощник
Учитель похвалил работу ученика перед классом.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวหน้าhǔua-nâaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomทีมtiimที่tîiส่งงานsòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaและlɛ́มีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Менеджер похвалил команду за своевременную и качественную работу.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnชื่นชมchʉ̂ʉn-chomผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanที่tîiดูแลduu-lɛɛรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiดีมากdii-mâak
Ведущий выразил одобрение организаторам за отличную проработку деталей.
สังคมsǎng-komชื่นชมchʉ̂ʉn-chomพลเมืองดีpon-lá-mʉʉang-diiที่tîiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Общество хвалит доброго самаритянина, который помог пострадавшим, не ожидая ничего взамен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chʉ̂ʉn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1свежий; прохладный и приятный2радостный; довольный3чувствовать себя ободренным/довольнымсвежий; прохладный и приятныйЧасть 1
+
ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюхвалить; делать комплиментЧасть 2
ชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chomвосхищатьсявосхищатьсяСлово