รสนิยม(rót-ní-yom)
Значения
1СуществительноеB1
вкус; эстетическое предпочтение
предпочтения человека или чувство вкуса в таких областях, как искусство, мода, музыка, дизайн или образ жизни
Примеры
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1вкус; эстетическое предпочтение2утонченность; хороший вкусเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1склоняться к; быть в стиле2отчасти; в стиле; что-то вродеป็อปbpópป็อปbpóp1поп-музыка2популярный; модный; мейнстримและláeและláeи (сочинительный союз)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Мой музыкальный вкус склоняется к поп-музыке и легкому жанру.
2СуществительноеB2
утонченность; хороший вкус
качество обладания хорошим вкусом или утонченностью; разборчивость в стиле и манерах
Примеры
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1расстановка; упорядочивание; организация (процесс)2расположение; планировка; расстановка (результат)3организация/проведение (мероприятия)โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanобеденный столอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏoпростой и элегантный; стильныйบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1организатор; устроитель2продюсер (в индустрии развлечений)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1вкус; эстетическое предпочтение2утонченность; хороший вкусดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Элегантно простая сервировка стола показывает, что у организатора хороший вкус.
Связанные слова
Похожее значение
รุจีrú-jeeรุจีrú-jee1великолепие; сияние; красота2вкус; симпатия; предпочтение
- великолепие; сияние; красота
- вкус; симпатия; предпочтение
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1популярность; общественное признание2тренд; мода; тенденция3обычай; общепринятая практика; традиция4предпочтение; вкусы; симпатия (коллективная)
- популярность; общественное признание
- тренд; мода; тенденция
- обычай; общепринятая практика; традиция
- предпочтение; вкусы; симпатия (коллективная)
Разбор слова
+
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomвкус; эстетическое предпочтение