เรียบๆ(rîiap rîiap)
Значения
1ПрилагательноеA2
гладкий; ровный; плоский
имеющий ровную, непрерывную поверхность без бугров и шероховатостей; довольно гладкий/плоский (удвоение для придания более мягкого оттенка)
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1поверхность; наружный слой2текстура; фактура поверхности3поверхность (техническая)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерно
У этого стола гладкая поверхность.
2ПрилагательноеA2
простой; без излишеств; неброский
без украшений или лишних деталей; скромный или минималистичный по стилю
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерно
Мне нравится носить однотонную одежду.
3НаречиеB1
просто; скромно; сдержанно
просто, скромно или сдержанно (например, не привлекая внимания)
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtвечеринка в честь дня рождения; празднование дня рожденияกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерноที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
В этом году мы отпраздновали день рождения скромно дома.
4НаречиеB1
гладко; ровно; равномерно
гладко, ровно (например, равномерно распределить или выровнять что-либо)
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1равномерно распределять/растушевывать2сглаживать; выравнивать3равномерно распределять (ресурсы)ทรายsaaiทรายsaai1песок2песок (как материал)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерноหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Не могли бы вы, пожалуйста, ровно разровнять здесь песок?
Связанные слова
Похожее значение
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
- легкий; простой; несложный
- простой; скромный; неформальный
- просто; непринужденно; без особых усилий
- с легким характером; непривередливый (о человеке)
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичный
- простой; без излишеств
- скромный; непритязательный
- минималистичный
ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1обыкновенный; простой; ничего особенного2по-простому; непринужденно
- обыкновенный; простой; ничего особенного
- по-простому; непринужденно
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1плоский; гладкий; ровный2спокойный; без происшествий; стабильный3монотонный; невыразительный (перен.)
- плоский; гладкий; ровный
- спокойный; без происшествий; стабильный
- монотонный; невыразительный (перен.)
วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1ваниль (ароматизатор/вкус)2ваниль (растение/стручок)3простой; базовый; стандартный
- ваниль (ароматизатор/вкус)
- ваниль (растение/стручок)
- простой; базовый; стандартный