แฟลต(flàet)
Значения
1СуществительноеB1
квартира; апартаменты
Автономное жилое помещение в многоквартирном доме; в британском английском означает квартиру.
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เช่าchâoเช่าchâo1арендовать; брать в аренду; снимать2сдавать в аренду; сдавать внаём3арендная плата; стоимость арендыแฟลตflàetแฟลตflàet1бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)2квартира; апартаменты3балетки; обувь на плоской подошве4плоский; ровныйใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiжелезнодорожная станция; вокзалจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас время
Моя сестра снимает квартиру рядом с вокзалом, поэтому ей удобно добираться до работы.
2СуществительноеB1
балетки; обувь на плоской подошве
Обувь на низком каблуке или без него; обычно называется балетками или туфлями на плоской подошве.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиแฟลตflàetแฟลตflàet1бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)2квартира; апартаменты3балетки; обувь на плоской подошве4плоский; ровныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Сегодня я в балетках, потому что мне предстоит много ходить.
3ПрилагательноеB1
плоский; ровный
Плоский и ровный; не приподнятый и не наклонный.
Примеры
พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năamпокрытие поля; поверхность площадкиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแฟลตflàetแฟลตflàet1бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)2квартира; апартаменты3балетки; обувь на плоской подошве4плоский; ровныйเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыนักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngбегунไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1споткнуться; оступиться2зацепиться; застрять3запнуться; прерваться; застопориться4зависать; давать кратковременный сбой (о технике)
Поверхность дорожки должна быть ровной, чтобы бегуны не спотыкались.
4СуществительноеB2
бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)
Музыкальный термин или знак (♭), обозначающий понижение ноты на один полутон.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоโน้ตnóhtโน้ตnóht1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3оценка; балл (в школе)4дипломатическая нотаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1метка; знак; символ2знак препинания3торговая марка / знакแฟลตflàetแฟลตflàet1бемоль (муз.: ♭; понижение на полутон)2квартира; апартаменты3балетки; обувь на плоской подошве4плоский; ровныйหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ขั้นkânขั้นkân1ступенька2этап; стадия; уровень3сч. сл. для ступеней/этапов/уровней4ранг; класс; категория
Учитель сказал, что у этой ноты должен быть знак бемоль, понижающий её на один шаг.
Связанные слова
Похожее значение
อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1квартира (жилое помещение)2многоквартирный дом (в тайском языке)
- квартира (жилое помещение)
- многоквартирный дом (в тайском языке)
ราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2сплющивать; выравнивать; сровнять с землей3равномерный; стабильный (перен.)
- плоский; ровный; гладкий
- сплющивать; выравнивать; сровнять с землей
- равномерный; стабильный (перен.)
แบนbaenแบนbaen1плоский; ровный2расплющивать; делать плоским3банить; бойкотировать (сленг)4плоскогрудая (разг.)
- плоский; ровный
- расплющивать; делать плоским
- банить; бойкотировать (сленг)
- плоскогрудая (разг.)
หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1общежитие; студенческое общежитие2частное общежитие; сдаваемые комнаты
- общежитие; студенческое общежитие
- частное общежитие; сдаваемые комнаты
อะพาร์ตเมนต์à-páat-ménอะพาร์ตเมนต์à-páat-ménквартира; апартаменты
квартира; апартаменты