รอยแตก(roi dtàek)
Значения
1СуществительноеB1
трещина; линия излома
видимая линия, щель или отверстие в месте разделения или излома поверхности или предмета
Примеры
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1экран; дисплей (поверхность/панель)2экранный интерфейс/страницаโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1трещина; линия излома2раскол; разлад (перен.)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
На экране моего телефона есть небольшая трещина.
2СуществительноеB2
раскол; разлад (перен.)
серьезный разлад или разрыв в отношениях, группе людей или ситуации
Примеры
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1мнение; взгляд2официальное/юридическое заключение3мнение; комментарийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивыйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1трещина; линия излома2раскол; разлад (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanкомпания друзей; круг друзей
Разногласия во мнениях привели к расколу в кругу друзей.
Связанные слова
Похожее значение
รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1трещина; разлом2тонкая трещина; волосяная трещина3раскол; разлад (в отношениях/обществе)
- трещина; разлом
- тонкая трещина; волосяная трещина
- раскол; разлад (в отношениях/обществе)
รอยแยกroi yâekรอยแยกroi yâekтрещина; расселина; разлом (геология)
трещина; расселина; разлом (геология)
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekразобщенность; раскол; разлад
разобщенность; раскол; разлад
รอยปริroi bprìรอยปริroi bprìтрещина; разрыв
трещина; разрыв
Разбор слова
+
รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàekтрещина; линия излома