เนียนๆ

niian niian

Значения

1ПрилагательноеA2

гладкий; шелковистый; ровный (о текстуре или покрытии)

гладкий и ровный по текстуре или на вид; мягкий или безупречный внешний вид (например, кожа, макияж, ретушь фото).

Примеры

หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1гладкий; шелковистый; ровный (о текстуре или покрытии)2тонко; незаметно; скрытно
У него/неё гладкое лицо.
Еще 3 примеров
แป้งbpâaengนี้néeดีมากdee mâakทาtaaแล้วláeoหน้าnâaดูdooเนียนๆniian niian
Эта пудра для лица очень хорошая. После её нанесения моё лицо выглядит гладким.
ทำไมtam maiวันนี้wan néeผิวpĭuเธอterดูdooเนียนๆniian niianจังjangใช้cháiครีมkreemอะไรà-raiเหรอrŏe
Почему твоя кожа сегодня выглядит такой гладкой? Каким кремом ты пользуешься?
แอปáepนี้néeแต่งรูปdtàeng rûupได้dâiดีมากdee mâakสามารถsăa-mâatลบlópริ้วรอยríu roiจนjonผิวหน้าpĭu nâaออกมาòk maaเนียนๆniian niianได้เลยdâai loei
Это приложение очень хорошо редактирует фотографии; оно может удалять морщины, пока кожа лица не станет выглядеть идеально гладкой.
2НаречиеB1

тонко; незаметно; скрытно

тонко, незаметно или скрытно, часто чтобы избежать внимания или естественно вписаться в обстановку.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1гладкий; шелковистый; ровный (о текстуре или покрытии)2тонко; незаметно; скрытноตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มองmongมองmong1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считать
Он незаметно вышел из комнаты, пока учитель не смотрел.
Еще 3 примеров
เพื่อนpêuuanฉันchănพยายามpà-yaa-yaamชวนchuanคนkonที่têeชอบchôpคุยkuiเนียนๆniian niianโดยdoiทำเป็นtam bpenถามทางtăam taang
Мой друг попытался ненавязчиво завязать разговор с тем, кто ему нравится, притворившись, что спрашивает дорогу.
เขาkăoแอบàepหยิบyìpขนมkà-nŏmใส่sàiกระเป๋าgrà-bpăoเนียนๆniian niianคิดว่าkít wâaไม่มีmâi meeใครkraiเห็นhĕn
Он незаметно положил перекус в сумку, думая, что никто не видел.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaสอดแทรกsòt sâekผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของตัวเองkŏng dtuua ayngเข้าไปในkâo bpai naiกฎหมายgòt-măaiอย่างyàangเนียนๆniian niian
Того политика критиковали за то, что он незаметно вплел свои собственные интересы в закон.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เนียนๆ произносится เนียน-เนียน?

niian niian

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

niian

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1гладкий; шелковистый; ровный (о текстуре или покрытии)

2тонко; незаметно; скрытно