สุขุม
sù-kŭm
Значения
1СуществительноеB2
благоразумный; рассудительный; осмотрительный
Осторожный и вдумчивый в поступках и речи, проявляющий здравомыслие и благоразумие.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1благоразумный; рассудительный; осмотрительный2спокойный и невозмутимыйและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmподходящий; уместныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайคลายklaaiคลายklaai1ослаблять(ся); расслаблять(ся)2облегчать(ся); уменьшать(ся); ослабеватьกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)
Менеджер похвалил её за то, что она говорила взвешенно и подбирала подходящие слова, что успокоило клиента.
2СуществительноеB2
спокойный и невозмутимый
Спокойный и сдержанный, не действующий и не говорящий импульсивно.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1благоразумный; рассудительный; осмотрительный2спокойный и невозмутимыйแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1с силой; сильно; интенсивно; громко2очень сильный; интенсивный; резкий; крепкийและláeและláeи (сочинительный союз)ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpотвечать; реагировать (на сообщение)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; норма
Он сохранял спокойствие даже при резкой критике и отвечал обычным тоном.
Связанные слова
Похожее значение
เยือกyêuuakเยือกyêuuak1ледяной; морозный; пронзительно холодный2спокойный; хладнокровный; сдержанный; холодный
- ледяной; морозный; пронзительно холодный
- спокойный; хладнокровный; сдержанный; холодный
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1осторожный; тщательный2благоразумный; рассудительный
- осторожный; тщательный
- благоразумный; рассудительный
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1прохладный; холодный (букв.); хладнокровный/отчужденный (перен.)2спокойный; сдержанный; хладнокровный
- прохладный; холодный (букв.); хладнокровный/отчужденный (перен.)
- спокойный; сдержанный; хладнокровный
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1спокойный; терпеливый; хладнокровный2успокоиться; не волноваться
- спокойный; терпеливый; хладнокровный
- успокоиться; не волноваться
เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остывать
- прохладный; зябкий
- вечер (со второй половины дня до сумерек)
- невозмутимый (о характере); спокойный
- холодный (о еде/напитках)
- охлаждаться; остывать
Разбор слова
+
ขุมkŭmขุมkŭm1lode; vein; deposit2repository; cache; hoard3source; trove; reservoir (figurative)Часть 2
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭmблагоразумный; рассудительный; осмотрительный