ขรึม
krĕum
Значения
1СуществительноеB1
сдержанный; серьезный (о поведении)
Обладающий тихим, серьезным и сдержанным характером; не слишком экспрессивный или разговорчивый.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьขรึมkrĕumขรึมkrĕum1сдержанный; серьезный (о поведении)2приглушенный; неяркий (о тоне, настроении или цвете)3стоический; скупой на эмоцииและláeและláeи (сочинительный союз)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечером
Вчера на вечеринке он выглядел сдержанным и мало говорил.
2СуществительноеB2
приглушенный; неяркий (о тоне, настроении или цвете)
Приглушенный или смягченный по звуку, настроению или цвету; не яркий и не громкий.
Примеры
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветขรึมkrĕumขรึมkrĕum1сдержанный; серьезный (о поведении)2приглушенный; неяркий (о тоне, настроении или цвете)3стоический; скупой на эмоцииบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствие
На сегодняшней вечеринке приглушенное освещение, поэтому атмосфера кажется спокойной.
3СуществительноеB2
стоический; скупой на эмоции
Проявляющий мало эмоций внешне даже в напряженных ситуациях; держащий чувства в себе.
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)น่าตกใจnâa dtòk jaiน่าตกใจnâa dtòk jaiшокирующий; пугающийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)นั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngсидеть неподвижно; сидеть смирноสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaвыражение лицаขรึมkrĕumขรึมkrĕum1сдержанный; серьезный (о поведении)2приглушенный; неяркий (о тоне, настроении или цвете)3стоический; скупой на эмоцииไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Несмотря на шокирующие новости, он сидел неподвижно со сдержанным выражением лица, не проявляя никаких эмоций.
Связанные слова
Похожее значение
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1тихий; замкнутый (о человеке)2сдержанный; сосредоточенно-тихий (об атмосфере)
- тихий; замкнутый (о человеке)
- сдержанный; сосредоточенно-тихий (об атмосфере)
เคร่งkrêngเคร่งkrêng1строгий; требовательный2суровый; серьезный3набожный; благочестивый
- строгий; требовательный
- суровый; серьезный
- набожный; благочестивый
ทึมteumทึมteum1тусклый, неяркий, темный2мрачный, подавленный (о настроении или атмосфере)3приглушенный, глухой (о звуке)
- тусклый, неяркий, темный
- мрачный, подавленный (о настроении или атмосфере)
- приглушенный, глухой (о звуке)
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1строгий; суровый (в манере поведения)2серьезный; сдержанный; немногословный
- строгий; суровый (в манере поведения)
- серьезный; сдержанный; немногословный