ธีม
teem
Значения
1СуществительноеA2
тематика (вечеринки/мероприятия)
организующая концепция или мотив для мероприятия или вечеринки (например, тематика костюмов или декора)
Примеры
ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1вечеринка (мероприятие)2веселиться на вечеринке, тусоватьсяคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяธีมteemธีมteem1тема; основная идея2тема (набор дизайна/стиля)3тематика (вечеринки/мероприятия)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดขาวchút kăaoชุดขาวchút kăao1белый наряд; белая одежда2белая одежда (для храма)3белая парадная форма (чиновников)
У сегодняшней вечеринки белая тематика; все приходят в белом.
2СуществительноеB1
тема; основная идея
центральная тема, мотив или основная идея речи, текста, рассказа или мероприятия
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьธีมteemธีมteem1тема; основная идея2тема (набор дизайна/стиля)3тематика (вечеринки/мероприятия)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânрассказ (литературный жанр)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Учитель спросил, какова тема этого короткого рассказа.
3СуществительноеB1
тема (набор дизайна/стиля)
предустановленный набор элементов дизайна (цвета, шрифты, макеты, стили), обеспечивающий единообразный вид программного обеспечения, веб-сайтов или медиа
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปลี่ยนธีมbplìian teemเปลี่ยนธีมbplìian teemсменить тему; изменить темуของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1скользить; поскользнуться2горка (детская); ползунок (слайдер)3слайд (презентации)4свайпать; прокручивать (на сенсорном экране)5предметное стекло; слайд (фотопленка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmтемный; глубокий; насыщенный (о цвете)ฟอนต์fónฟอนต์fón1шрифт (гарнитура)2шрифт (комп.)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaiлегко читаемый; разборчивыйเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1одинаковый; такой же; похожий2тоже; также3я тоже; взаимно; аналогично
Я изменил тему слайдов на темные цвета с легкочитаемыми шрифтами, чтобы все слайды выглядели в едином стиле.
Связанные слова
Похожее значение
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangглавная тема; основная идея
главная тема; основная идея
แนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làkосновная идея; ключевая концепция
основная идея; ключевая концепция
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модель3режим; тип
- форма; формат; образец
- дизайн; шаблон; модель
- режим; тип
แนวnaeoแนวnaeo1линия границы; демаркация2жанр; стиль3ориентир; принцип; политический курс4тренд; атмосфера5линия; ряд; построение6направление; подход; тенденция; ориентация
- линия границы; демаркация
- жанр; стиль
- ориентир; принцип; политический курс
- тренд; атмосфера
- линия; ряд; построение
- направление; подход; тенденция; ориентация