ขรุขระ
krù-kràЗначения
1ПрилагательноеA2
шероховатый; неровный; ухабистый
Имеющий неровную, негладкую поверхность с бугорками или выступами.
Примеры
ผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐn1поверхность камня2каменная отделка; поверхность с текстурой камняก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1комок; кусок; глыба2счетное слово: комки / куски3узелок; шишка (мед.)4крупная сумма денег (как в เงินก้อน)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1шероховатый; неровный; ухабистый2неровный/неравномерный (переносн.)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)สากsàakสากsàak1пестик2шероховатый; грубый (на ощупь)3некультурный; резкий [перен.]มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)
Поверхность этого камня шероховатая; она кажется грубой на ощупь.
Еще 3 примеровСкрыть
Старая стена неровная, потому что штукатурка местами облупилась.
У этого стакана зазубренный край; нужно быть осторожным, когда пьешь из него.
พื้นโต๊ะpéuun dtóไม้máiยังyangขรุขระkrù-kràจากjàakเสี้ยนsîianจึงjeungต้องdtôngขัดkàtด้วยdûuayกระดาษทรายgrà-dàat saaiก่อนgònลงlongแลคเกอร์láek-gêr
Деревянная столешница все еще неровная из-за заноз, поэтому ее нужно отшлифовать наждачной бумагой перед покрытием лаком.
2ПрилагательноеB2
неровный/неравномерный (переносн.)
Неравномерный или негладкий по форме или в развитии, что указывает на трудности или отсутствие стабильности (например, неровная дорога, неравномерный процесс).
Примеры
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1план работы; план проекта2программа; план действийช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1начальный период; ранняя стадия2сначала; изначальноดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiпродолжаться; продвигаться; происходитьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1шероховатый; неровный; ухабистый2неровный/неравномерный (переносн.)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-น้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоๆ-ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3снимать (одежду), раздеваться4редактировать; пересматривать; вносить поправки5лечить, устранять, нейтрализоватьตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)
Начальный этап реализации плана проходил неровно, на всем его протяжении возникали мелкие проблемы, требующие решения.
Еще 3 примеровСкрыть
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaยังyangขรุขระkrù-kràเพราะprɔ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยังyangไม่mâiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiกันgan
Переговоры все еще идут тяжело, так как обе стороны пока не доверяют друг другу.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtฟื้นfʉ́ʉnตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpขรุขระkrù-kràบางbaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเติบโตdtə̀əp-dtooแต่dtɛ̀ɛบางส่วนbaang-sùuanยังyangซบเซาsóp-sao
Экономика восстанавливается неравномерно: одни отрасли растут, в то время как другие остаются в застое.
เส้นทางsên-taangสู่sùuการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupยังyangขรุขระkrù-kràเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangและlɛ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
Путь к реформам остается неровным, он полон структурных препятствий и конфликтов интересов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ขร класс задаёт первая согласная ข.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
krù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |