ขรุขระ
krù-krà
Значения
1СуществительноеA2
шероховатый; неровный; ухабистый
Имеющий неровную, негладкую поверхность с бугорками или выступами.
Примеры
ผิวหินpĭu hĭnผิวหินpĭu hĭn1отделка под камень2поверхность камняก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1шероховатый; неровный; ухабистый2неровный/неравномерный (переносн.)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สากsàakสากsàak1некультурный; резкий [перен.]2пестик3шероховатый; грубый (на ощупь)4онемевший; потерявший чувствительность [разг.]มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рук
Поверхность этого камня шероховатая; она кажется грубой на ощупь.
2СуществительноеB2
неровный/неравномерный (переносн.)
Неравномерный или негладкий по форме или в развитии, что указывает на трудности или отсутствие стабильности (например, неровная дорога, неравномерный процесс).
Примеры
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1план работы; план проекта2программа; план действийช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1начальный период; ранняя стадия2сначала; изначальноดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiпродолжаться; продвигаться; происходитьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1шероховатый; неровный; ухабистый2неровный/неравномерный (переносн.)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1мелкий; незначительный2мелочи; всякая всячина3слегка; немногоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3редактировать; пересматривать; вносить поправки4снимать (одежду), раздеваться5лечить, устранять, нейтрализоватьตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Начальный этап реализации плана проходил неровно, на всем его протяжении возникали мелкие проблемы, требующие решения.
Связанные слова
Похожее значение
สากsàakสากsàak1некультурный; резкий [перен.]2пестик3шероховатый; грубый (на ощупь)4онемевший; потерявший чувствительность [разг.]
- некультурный; резкий [перен.]
- пестик
- шероховатый; грубый (на ощупь)
- онемевший; потерявший чувствительность [разг.]
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1негладкий; неровный; шероховатый2неопрятный; мятый
- негладкий; неровный; шероховатый
- неопрятный; мятый
ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmбугристый; неровный; шероховатый
бугристый; неровный; шероховатый
หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1шероховатый; грубый2грубо; приблизительно3грубый; вульгарный
- шероховатый; грубый
- грубо; приблизительно
- грубый; вульгарный
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrухабистый; в выбоинах
ухабистый; в выбоинах